Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مُّؤْصَدَةٌ (mu'sadah): bedeutet „fest verschlossen" oder „dicht abgeriegelt". Es beschreibt eine Tür oder einen Ort, der vollständig geschlossen ist, sodass kein Entkommen möglich ist.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure, die sich mit denjenigen befasst, die andere verspotten und verleumden, beschreibt hier das schreckliche Ende solcher Menschen. Das Höllenfeuer, das zuvor als „al-Hutamah" (die Zerschmetternde) bezeichnet wurde, ist über diesen Menschen fest verschlossen und dicht abgeriegelt. Es ist ein Ort, aus dem es kein Entrinnen gibt – die Tore sind geschlossen, und sie sind darin gefangen, umgeben von Ketten und Fesseln, die sie am Herausgehen hindern. Dies ist eine gerechte Strafe für diejenigen, die im Diesseits ihre Zungen benutzt haben, um andere zu verletzen, zu verspotten und deren Rechte mit Füßen zu treten.
Diese Beschreibung soll uns zum Nachdenken bringen: So wie diese Menschen ihre Herzen gegenüber der Wahrheit und gegenüber ihren Mitmenschen verschlossen haben, so wird das Höllenfeuer über ihnen verschlossen sein. Es ist eine absolute Gerechtigkeit von Allah, dem Allwissenden, der nichts übersieht.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Verse sind eine ernste Warnung an uns alle, unsere Zungen zu hüten und unsere Herzen von Hochmut, Spott und Verachtung gegenüber anderen zu reinigen. Der Islam lehrt uns, dass jeder Mensch Würde und Respekt verdient. Lasst uns diese Warnung als Chance zur Selbstverbesserung nutzen – denn Allah, der Barmherzige, öffnet die Tür der Reue für jeden, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt. Wer im Diesseits seine Fehler bereut und sich bessert, für den gibt es Hoffnung auf Vergebung und das Paradies, in dem es keine Trauer und keine Strafe gibt. Möge Allah uns alle vor dem verschlossenen Feuer bewahren und uns zu den Menschen machen, die einander lieben und respektieren, um Seiner Barmherzigkeit willen.
📜 Vers 6-9 — Sure Al-Humaza
Übersetzung — Al-Humaza 8
Sure Al-Humaza Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, es wird sie einschließenSure Vers 8/9 — Sure Al-Humaza الهمزة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Humaza Anhören, Sure Al-Humaza Übersetzung, Sure Al-Humaza mp3, Sure Al-Humaza pdf. Vers 6–9. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








