Sure Muminun Vers 102 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]
Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Also jeder, dessen Abgewogenes schwer wiegt, so sind diese die wirklichen Erfolgreichen!
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, deren Waagschalen schwer sind, das sind die, denen es wohl ergeht.
Page 348 German transliteration
English - Sahih International
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief:
- Und Wir gaben ja Musa und Harun die Unterscheidung(snorm) und eine Erleuchtung
- Und sie haben Allah andere als Seinesgleichen zur Seite gestellt, um (die
- (Dies ist) damit die Leute der Schrift wissen, daß sie über nichts
- und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!
- in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?
- (Dies ist) ein gesegnetes Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, damit
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Wer das Jenseits will und sich darum bemüht, wie es ihm zusteht,
- Sag: O ihr Menschen, ich bin euch nur ein deutlicher Warner.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب