Sure Qaf Vers 29 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ ق: 29]
Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht zufügt."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Das Gesagte wird bei Mir nie geändert. Und ICH bin kein Unrecht-Zufügender den Dienern gegenüber."
German - Adel Theodor Khoury
Der Spruch wird bei Mir nicht abgeändert. Und Ich tue den Dienern kein Unrecht.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer aber Allahs Grenzen übertritt, der fügt sich ja selbst Unrecht zu.
- Und Allah hat euch aus Erde, hierauf aus einem Samentropfen erschaffen und
- wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),
- Am Tag, da sie die Engel sehen, an dem Tag wird es
- Gewiß, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen
- Ihre Worte waren nichts anderes, als daß sie sagten: "Unser Herr, vergib
- Sag: Wenn das Meer Tinte für die Worte meines Herrn wäre, würde
- Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
- Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Quellen sein,
- Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers