Sure Qaf Vers 29 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ ق: 29]
Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht zufügt."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Das Gesagte wird bei Mir nie geändert. Und ICH bin kein Unrecht-Zufügender den Dienern gegenüber."
German - Adel Theodor Khoury
Der Spruch wird bei Mir nicht abgeändert. Und Ich tue den Dienern kein Unrecht.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir ließen Sulaiman es begreifen. Und allen gaben Wir Urteil(skraft) und
- Und als Allah mit den Propheten ein Abkommen traf: Was immer Ich
- Die (widerrufliche) Scheidung ist zweimal (erlaubt). Dann (sollen die Frauen) in rechtlicher
- hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,
- Sie bezichtigten ihn aber der Lüge. Da erretteten Wir ihn und diejenigen,
- Er ist es, Der euch aus Erde erschaffen hat, hierauf aus einem
- O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen
- Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.
- So haben Wir für jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



