Sure Qaf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]
Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?", und sie sagt: "Gibt es denn noch mehr?"
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn WIR zu Dschahannam sagen: "Bist du voll geworden?!" Und sie sagt: "Gibt es etwa nicht noch mehr?"
German - Adel Theodor Khoury
(Dies) am Tag, da Wir zur Hölle sprechen: «Bist du bereits voll?», und sie sagt: «Gibt es noch mehr?»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Glauben sie denn, sicher zu sein davor, daß eine überdeckende Strafe von
- Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue
- Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
- Die (wahren) Gläubigen sind ja diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten
- Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind,
- Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit
- Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem
- Bei den sich reihenweise Reihenden,
- Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und
- Gewiß, die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate, im Buch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers