Sure Qaf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]
Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?", und sie sagt: "Gibt es denn noch mehr?"
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn WIR zu Dschahannam sagen: "Bist du voll geworden?!" Und sie sagt: "Gibt es etwa nicht noch mehr?"
German - Adel Theodor Khoury
(Dies) am Tag, da Wir zur Hölle sprechen: «Bist du bereits voll?», und sie sagt: «Gibt es noch mehr?»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- als der Unseligste von ihnen sich erhob.
- deren Bemühen im diesseitigen Leben fehlgeht, während sie meinen, daß sie gut
- Aber die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: "Tötet ihn
- Allahs Farbgebung - und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs! Und
- Du bist nur ein Überbringer von Warnungen für jemanden, der sie fürchtet.
- und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
- sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,
- O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Gewiß, das Beben der Stunde ist
- Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist,
- Und der Gesandte sagt: "O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers