Sure Qaf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]
Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?", und sie sagt: "Gibt es denn noch mehr?"
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn WIR zu Dschahannam sagen: "Bist du voll geworden?!" Und sie sagt: "Gibt es etwa nicht noch mehr?"
German - Adel Theodor Khoury
(Dies) am Tag, da Wir zur Hölle sprechen: «Bist du bereits voll?», und sie sagt: «Gibt es noch mehr?»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der
- Wenn ihr zum Gebet ruft, machen sie sich darüber lustig und nehmen
- Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
- Wenn ihr niemanden darin findet, dann tretet nicht ein, bis man (es)
- Eine Möglichkeit (zu belangen) gibt es nur gegen diejenigen, die den Menschen
- Gewiß, Wir haben (alles), was auf der Erde ist, zu einem Schmuck
- Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
- Sie fragen dich, was sie ausgeben sollen. Sag: Was immer ihr an
- Das sind die Städte. Über sie erzählen Wir dir (einiges) von ihren
- Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers