Sure Hijr Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Er sagte: "Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren ist! Was verkündet ihr mir denn da?"
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Bringt ihr mir etwa eine frohe Botschaft, wo ich vom Alter gezeichnet bin? Was für eine frohe Botschaft bringt ihr denn?!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ihr verkündet (es) mir, obwohl mich das Alter erfaßt hat! Was verkündet ihr mir denn?»
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir haben das anvertraute Gut den Himmeln und der Erde und den
- Das sind nur die Worte von Menschenwesen."
- Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute
- Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub; jeden (von ihnen) haben Wir
- So schau, wie das Ende der Gewarnten war,
- Und Wir haben ja bereits in jeder Gemeinschaft einen Gesandten erweckt: "Dient
- Sehen sie denn nicht, daß Wir über das Land kommen und es
- (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
- Nicht euer Besitz ist es, und auch nicht eure Kinder sind es,
- Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب