Sure Hijr Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Er sagte: "Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren ist! Was verkündet ihr mir denn da?"
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Bringt ihr mir etwa eine frohe Botschaft, wo ich vom Alter gezeichnet bin? Was für eine frohe Botschaft bringt ihr denn?!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ihr verkündet (es) mir, obwohl mich das Alter erfaßt hat! Was verkündet ihr mir denn?»
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder glauben die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere
- Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.
- O ihr, die ihr glaubt, gedenkt Allahs Gunst an euch, (damals) als
- für die Gefährten der rechten Seite.
- Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein
- sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.
- Demütig werden sich die Gesichter vor dem Lebendigen und Beständigen senken. Und
- Sag: Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat.
- Am Tag, da Er euch zum Tag der Versammlung versammeln wird. Das
- Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



