Es que os lo habéis encomendado unos a otros?Pero no, sólo son (51:53)

﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الذاريات: 53]

Es que os lo habéis encomendado unos a otros?Pero no, sólo son una gente que va más allá de los limites.

Spanish Translation - Garcia

Pareciera que se hubieran transmitido esas palabras unos a otros. Pero en realidad son gente transgresora.

Noor International Center

53. ¿Acaso se han transmitido esas palabras unos a otros? No, más bien son todos unos grandes transgresores que exceden todo tipo de límites.

English - Sahih International

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.