Surah Hijr Aya 54 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Si (Abraham) ay nagsabi: “Ako ba ay binibigyan ninyo ng magandang balita ng isang anak na lalaki kung ang katandaan ay sumapit na sa akin? Sa anong dahilan kung gayon ang inyong balita?”
Surah Al-Hijr in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Nagbalita ba kayo ng nakagagalak sa akin sa kabila na sumaling sa akin ang kagulangan? Kaya hinggil sa ano nagbabalita kayo ng nakagagalak sa akin
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sila na ang timbangan (ng mabuting gawa) ay mabigat,
- Kaya’t ilingon mo (O Muhammad) ang iyong mukha (sa pagsunod
- Sila ba (na mga Muslim) na tumatanggap ng maliliwanag na
- Ang banal na buwan ay tangi sa banal na buwan,
- Katiyakang Kami ay nagpadala sa kanila ng isang Aklat (ang
- Katotohanang sila na nagbibigay ng kanilang Bai’a (pagpanig, pagtangkilik at
- At sa pagitan nila at ng kanilang pagnanasa (alalaong baga,
- Maliban lamang sa pagsasabi ng : Kapayapaan! (at muli ay)
- Sila (na mga Tagapagbalita) ay nagsabi: “Ang inyong kamalasan (kasamaan)
- At silang lahat ay tatambad sa harapan ni Allah (sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers