An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen (99:6)

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]

An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

German - Amir Zaidan

An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden.

German - Adel Theodor Khoury

An jenem Tag kommen die Menschen in verschiedenen Gruppen hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

Page 599 German transliteration

English - Sahih International

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.