Sura Sad Verso 61 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]
Dirán: Señor nuestro! Dóblale el castigo en el Fuego, a quien preparó esto para nosotros.
Sura Saad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dirán [los seguidores]: "¡Oh, Señor nuestro! Duplícales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto".
Noor International Center
61. Y dirán: «Señor!, haz que quienes nos trajeron aquí reciban un doble castigo en el fuego».
English - Sahih International
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Vosotros que creéis! Preocupados por guardaros a vosotros mismos. Nadie que se extravíe podrá perjudicaros
- Vosotros que creéis! Allah os pone a prueba con parte de la caza que obtenéis
- No mandamos a los enviados sino como anunciadores de buenas noticias y advertidores. Todo el
- No hay nada que diga sin que tenga a su lado, presente, un vigilante.
- Y di: Señor, en Ti me refugio de los susurros de los demonios.
- y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah.
- Y dirán los que se negaron a creer: Señor nuestro! Muéstranos a aquellos genios y
- Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah,
- Gente mía! No os pido ningún pago a cambio, mi recompensa sólo incumbe a Aquel
- Que creáis en Allah y en Su mensajero y que luchéis en el camino de
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers