Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (36:75)

﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ﴾
[ يس: 75]

Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.

German - Amir Zaidan

Sie können ihnen nicht beistehen. Und sie (die Muschrik) sind für sie (ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen.

German - Adel Theodor Khoury

Sie können doch ihnen keine Unterstützung gewähren, und sie sind für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden.

Page 445 German transliteration

English - Sahih International

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.