Sura Al-Haqqah Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al-Haqqah Verso 16 in arabic text(The Sure Reality).
  
   
Verso 16 from Surah Al-Haqqah

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

E o céu se fenderá, e estará frágil;

Surah Al-Haqqah in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E o céu fender-se-á, e será frágil, nesse dia.

Spanish - Noor International


16. Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.

English - Sahih International


And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 16 from Al-Haqqah


Ayats from Quran in Portuguese

  1. A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e no dia em que
  2. Disse-lhes: Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da
  3. E os prosélitos dirão: Ah, se pudéssemos voltar (à terra), repudiá-los-íamos como eles nos repudiaram!
  4. Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),
  5. Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize-lhes que estou próximo e ouvirei o rogo
  6. E os submetemos a eles (para seu uso)? Entre eles, há os que lhes servem
  7. Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal; e tudo quanto
  8. Estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.
  9. Onde fixamos firmes e elevadas montanhas, e vos demos para beber água potável?
  10. Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos, apesar de viverem nos mesmos

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Surah Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al-Haqqah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary Surah Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers