Sura Al-Haqqah Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]
E o céu se fenderá, e estará frágil;
Surah Al-Haqqah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E o céu fender-se-á, e será frágil, nesse dia.
Spanish - Noor International
16. Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.
English - Sahih International
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Disse-lhe: Não o enviarei, até que me jureis solenemente por Deus o que trareis a
- Disse-lhe o Faraó: Se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!
- Ó fiéis, precavei-vos, juntamente com as vossas famílias, do fogo, cujo alimento serão os homens
- Acaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?
- Todavia, se depois de tê-lo açoitado a adversidade, o agraciamos com a Nossa misericórdia, dirá:
- Sabei que trataremos assim os pecadores.
- Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! Quem as observar será em benefício próprio;
- E nenhum pecador arcará com culpa alheia; e se uma alma sobrecarregada suplicar a outra
- Porém, disseram: Ó Senhor nosso, prolonga a distância entre os nossos estágios de viagem! E
- Foram, pois, sussurrando:
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers