Surah Hujurat Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الحجرات: 17]
Sila ay nagtuturing na isang kagandahang loob (mula sa kanila) tungo sa iyo (o Muhammad) na sila ay yumakap sa Islam. Iyong ipagbadya: “Huwag ninyong ituring ang inyong Islam bilang isang kagandahang loob (ninyo) sa akin.” Hindi, datapuwa’t si Allah ang nagkaloob ng kagandahang loob sa inyo, at Kanyang ginabayan kayo sa Pananalig upang kayo ay maging matuwid at matapat
Surah Al-Hujuraat in Filipinotraditional Filipino
Nanunumbat sila sa iyo na nagpasakop sila. Sabihin mo: "Huwag kayong manumbat sa akin ng pagpapasakop ninyo, bagkus si Allāh ay nagmamagandang-loob sa inyo na pumatnubay Siya sa inyo sa pananampalataya, kung kayo ay naging mga tapat
English - Sahih International
They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Paano (kaya ang mangyayari) kung sila ay Aming tipunin (nang
- Ito ay hindi nagpapaubaya (sa sinumang makasalanan), gayundin, ito ay
- Ipagbadya (o Muhammad sa sangkatauhan): “Paano ninyo sinasamba maliban pa
- Na nagtatamasa ng kasiyahan na ipinagkaloob sa kanila ng kanilang
- At nagsabi ang isa (sa mga dalaga): “o aking (mahal)
- Ang Kapamahalaan sa Araw na ito ay tanging kay Allah
- Maliban sa Inyong pinili (pinatnubayang) mga alipin sa kanilang lipon.”
- At ang mga sekta ay nagkaiba- iba (alalaong baga, ang
- At kung si Allah lamang ang binabanggit, ang puso ng
- Katotohanan! Sila na namumuhay ng may pangingimi sa pangangamba sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers