walang isa mang salita na kanyang usalin ang makakahulagpos sa matamang Tagapagbantay

Surah Qaf Aya 18 , Filipino translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

Quran in Filipino Translation of the Meanings by "Quran in Filipino Language by Abdullatif Eduardo" Arabic & English - Sahih International : surah Qaf aya 18 in arabic text(Qaf).

Verse 18 from surah Qaf

﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]

walang isa mang salita na kanyang usalin ang makakahulagpos sa matamang Tagapagbantay

Surah Qaf in Filipino

traditional Filipino

Wala siyang binibigkas na anumang pagkakasabi malibang sa tabi niya ay may isang mapagmasid na nakalaang [magtala]

English - Sahih International

Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 18 from Qaf

Ayats from Quran in Filipino

Quran surahs in Filipino :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah