Sure Qaf Vers 18 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]
Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er spricht kein Wort aus, ohne daß bei ihm ein anwesender Beaufsichtigender ist.
German - Adel Theodor Khoury
Wird er kein Wort sprechen, ohne daß bei ihm ein Bewacher bereitstünde.
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wehre mit dem, was besser ist, das Böse ab. Wir wissen sehr
- Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn
- Er ist es, Der im Himmel Gott und auf der Erde Gott
- Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.
- Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und
- Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen,
- Dennoch seid (gerade) ihr es, die ihr euch selbst (gegenseitig) tötet und
- Am Tag, da du siehst, wie den gläubigen Männern und den gläubigen
- Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die
- Wer aber als Religion etwas anderes als den Islam begehrt, so wird
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran