Sure Qaf Vers 18 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]
Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er spricht kein Wort aus, ohne daß bei ihm ein anwesender Beaufsichtigender ist.
German - Adel Theodor Khoury
Wird er kein Wort sprechen, ohne daß bei ihm ein Bewacher bereitstünde.
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unser Herr, lasse sie in die Gärten Edens, die Du ihnen versprochen
- Und bei Allah, ich werde ganz gewiß gegen eure Götzen eine List
- So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder
- Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.
- Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und
- Er sagte: "Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah
- Die Wehen ließen sie zum Palmenstamm gehen. Sie sagte: "O wäre ich
- Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, (der) nimmt (so diesen)
- Und so wird dein Herr dich erwählen und dich etwas von der
- Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers