Sure Qaf Vers 18 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]
Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er spricht kein Wort aus, ohne daß bei ihm ein anwesender Beaufsichtigender ist.
German - Adel Theodor Khoury
Wird er kein Wort sprechen, ohne daß bei ihm ein Bewacher bereitstünde.
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und es wird gesagt werden: "Ruft eure Teilhaber." Sie werden sie anrufen,
- Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden:
- Und er sagte zu seinen Burschen: "Steckt ihre (Tausch)ware (zurück) in ihr
- Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
- Als er nun zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine
- Aber die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wenn
- O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr
- Allah wird sagen: "Dies ist der Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre
- Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen und hierauf eine Frist
- und lacht ihr, und weint ihr nicht,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب