Sura Qaf Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 18]
No hay nada que diga sin que tenga a su lado, presente, un vigilante.
Sura Qaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
no pronuncia palabra alguna sin que a su lado esté presente un ángel observador que la registre.
Noor International Center
18. No hay palabra que (el hombre) pronuncie sin que haya un ángel siempre vigilante preparado para registrarla.
English - Sahih International
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Allah es suficiente Testigo entre vosotros y yo, Él conoce lo que hay en
- Vosotros que creéis! Queréis que os diga un negocio que os salvará de un doloroso
- Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos
- Y de noche, mientras dormían, un visitante de tu Señor cayó sobre él.
- Por la mañana cuando brilla!
- Vosotros que creéis! Sed firmes en establecer la justicia dando testimonio por Allah, aunque vaya
- No es propio de la gente de Medina ni de los beduinos que hay a
- Y di: Las alabanzas a Allah.Él os mostrará Sus signos y vosotros los reconoceréis.Y tu
- Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los días pasados!
- Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



