Surah Araf Aya 197 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 197]
At yaong mga tinatawagan ninyo na mga iba maliban pa sa Kanya (Allah) ay hindi makakatulong sa inyo, gayundin naman ay hindi nila matutulungan ang kanilang sarili.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Ang mga dinadalanginan ninyo bukod pa sa Kanya ay hindi nakakakaya ng pag-aadya sa inyo at hindi sa mga sarili nila nag-aadya
English - Sahih International
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na namamalagi sa kanilang isipan at may katiyakan na kanilang
- At ng mga Naninirahan sa Kakahuyan, at ng pamayanan ng
- At katotohanang Aming pinarusahan ang mga tao ni Paraon sa
- Kaya’t pagmasdan kung ano ang kinahinatnan ng mga pinaalalahanan (subalit
- At (alalahanin) ang Araw na Aming ititindig sa bawat bansa
- Hindi baga kayo tatanggap ng paala-ala
- At banggitin sa Aklat (ang Qur’an) si Ismail. Katotohanang siya
- Hindi baga nila namamasdan ang kalupaan, - kung gaano karami
- At pinawi sa iyo ang pasan mong hirap
- (Sila ay tumalilis dahilan sa kanilang) kapalaluan sa kalupaan at
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers