Surah Sajdah Aya 21 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ السجدة: 21]
At katotohanang hahayaan Namin na lasapin nila ang magaan na pagpaparusa (alalaong baga, ang kaparusahan sa mundong ito tulad ng mga kalamidad, kapinsalaan, atbp.) bago Namin ibigay ang kasaki-sakit na kaparusahan (sa Kabilang Buhay) upang sila ay (magtika) at magbalik loob (at tumanggap sa Islam)
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Talagang magpapalasap nga Kami sa kanila ng pagdurusang pinakamalapit bukod pa sa pagdurusang pinakamalaki, nang sa gayon sila ay babalik
English - Sahih International
And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang Aming isinugo si Noe sa kanyang pamayanan na may
- Katotohanang si Allah ay tatanggap sa mga nananampalataya (sa Kaisahan
- Kayo ay hindi nila lalabanan kahit na sila ay sama-sama,
- At kung siya (ang babae) ay kanyang hiniwalayan (diniborsyo) sa
- Qaf (titik Q): Sa pamamagitan ng Maluwalhating Qur’an (ikaw o
- Gayundin naman, siya ay hindi mag-uutos na tangkilikin ninyo ang
- At (alalahanin) si Dhan-Nun (Jonah), nang siya ay lumisan na
- Sayang, (sa aba) ng Sangkatauhan! Kailanman ay walang sinumang Tagapagbalita
- o kayong mga nagsisisampalataya (mga Muslim): Kung ang panawagan sa
- At katotohanang kami ay lagi nang nakaupo roon (sa nakukubling
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers