Surah Nisa Aya 49 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾
[ النساء: 49]
Hindi ba ninyo napagmamasdan ang mga nag-aangkin ng kabanalan para sa kanilang sarili. Hindi, datapuwa’t si Allah ang nagpapabanal sa sinumang Kanyang mapusuan at sila ay hindi pakikitungahan ng kawalang katarungan kahit na katumbas lang ng isang Fatila (isang hibla ng kaliskis ng buto ng palmera [datiles)
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Hindi ka ba tumingin sa mga nagmamalinis ng mga sarili nila? Bagkus si Allāh ay naglilinis ng sinumang loloobin Niya. Hindi sila lalabagin sa katarungan nang gahibla
English - Sahih International
Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t mananatili (magpakailanman) ang Mukha ng iyong Panginoon na Tigib
- Katotohanan, ang pinakamasama sa lahat ng kumikilos (nabubuhay) na nilalang
- Maliban sa mga nagsisisi matapos yaon at gumagawa ng kabutihan.
- Sila na sumasampalataya, at nagsilikas, at nagsikap na mabuti at
- At wala kang hinihintay na ganti sa kanila (sa mensaheng)
- Upang mabayaran Niya nang ganap ang kanilang kinita, at magbigay
- Na nagpapabigat sa iyong likuran
- Ang katulad nito ay hindi ginawa sa (lahat) ng lupain
- Hindi kayo makakatalilis sa kalupaan o sa kalangitan (at hadlangan
- Sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Tagapagbalita
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers