Surah Qalam Aya 25 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾
[ القلم: 25]
At sinimulan nila ang umaga na may matibay na hangarin, na nag-aakala na sila ay may kapangyarihan (na hadlangan ang mahirap sa pagkuha ng anuman sa mga bunga nito)
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Nagpakaaga sila sa layon habang [nag-aakalang] mga makakakaya
English - Sahih International
And they went early in determination, [assuming themselves] able.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya ba (Allah) na namamahala (nagtutustos, nagkakaloob, nangangalaga, atbp.) sa
- Hindi baga nila napagmamasdan kung paano Namin nilikha sa kanila;
- Sila ay nanunumpa (sa Ngalan) ni Allah sa inyo (na
- At kung ang dalawang tao (lalaki at babae) sa lipon
- At sila ay nagsasabi: “Kami ay hindi sasampalataya sa iyo
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sabihin ninyo sa akin, kung ang kaparusahan
- Datapuwa’t sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay
- Ipagbadya (o Muhammad): “Kami ay sumasampalataya kay Allah at sa
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- Sila ay nagturing: “Kami ay isinugo sa mga tao na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers