Surah Yusuf Aya 75 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ يوسف: 75]
Sila (mga kapatid ni Hosep) ay nagsabi: “Ang kaparusahan sa sinuman, na sa kanyang bag ay matagpuan (ang nawawala), ay dapat na hulihin upang parusahan (sa gayong kasamaan). Sa gayon namin pinarurusahan ang Zalimun (mga buhong, mapaggawa ng kamalian, atbp.)!”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Ang ganti rito: ang sinumang natagpuan iyon sa sisidlan niya ay siya ang ganti rito. Gayon kami gumaganti sa mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kanilang itinatanong sa iyo na madaliin ang kaparusahan (sa
- Sila ay magsasabi: “Aming Panginoon! Ang aming kabuktutan ay nakapanaig
- o nasa kanila bang mga kamay ang susi ng Al-Ghaib
- Ang tao (na walang pananalig) ay hindi nahahapo sa paghingi
- At (sa Halamanan) ay sasakanila ang (mga asawa) na mainam
- Ipagbadya (o Muhammad): “Naninikluhod ba kayo sa kanila maliban pa
- Aqim-as-Salat (mag-alay ng mga panalangin nang mahinusay) mula sa katanghalian
- Kaya’t sila ay nagsilakad na nagsasalitaan ng lihim sa isa’t-isa
- At Aming hinayaan ang kalupaan na madaluyan ng mga dalisdis,
- At inyong tanungin (ang mga tao) ng bayan na aming
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers