Sura Anbiya Verso 15 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 15]
E não cessou esta sua lamentação, até que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas.
Surah Al-Anbiya in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E não cessou de ser essa sua lamentação, até que os fizemos como que ceifados, extintos.
Spanish - Noor International
15. Y no cesaban de lamentarse hasta que acabamos con ellos y quedaron reducidos a cenizas.
English - Sahih International
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Jurar-vos-ão (fidelidade), para que vos congratuleis com eles; porém, se vos congratulardes com eles, sabei
- Os povos antigos desmentiram (seus mensageiros); e não conseguiram alcançar nem a décima parte do
- Quantas gerações aniquilamos, anteriores a eles! Imploram, embora não haja escapatória.
- E não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas, e não faças caso de suas injúrias;
- Por que não falais?
- Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor; não há divindade além d'Ele;
- Sofrei, pois o Meu castigo e a Minha admoestação!
- Dize: Ó Deus, Originador dos céus e da terra, Conhecedor do incognoscível e do cognoscível,
- Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada
- Mas, quem não o encontrar (escravo), deverá jejuará dois meses consecutivos antes de a tocar.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers