E quando for lido o Alcorão, escutai-o e calai, para que sejais (7:204)

﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الأعراف: 204]

E quando for lido o Alcorão, escutai-o e calai, para que sejais compadecidos.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando for lido o Alcorão, ouvi-o e escutai-o, na esperança de obterdes misericórdia.

Spanish - Noor International

204. Y cuando se recite el Corán prestadle atención y permaneced en silencio para que recibáis la misericordia de Al-lah.

English - Sahih International

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.