E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras (19:25)

﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾
[ مريم: 25]

E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E move, em tua direção, o tronco da tamareira, ela fará cair, sobre ti, tâmaras maduras, frescas.

Spanish - Noor International

25. »Sacude el tronco de la palmera hacia ti y caerán sobre ti dátiles dulces y frescos.

English - Sahih International

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.