Dize: Ó humanos, sou apenas um elucidativo admoestador para vós. (22:49)

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

Dize: Ó humanos, sou apenas um elucidativo admoestador para vós.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad: Ó homens! Sou-vos, apenas, evidente admoestador.

Spanish - Noor International

49. Di (a tu pueblo, oh, Muhammad!): «Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para vosotros».

English - Sahih International

Say, "O people, I am only to you a clear warner."