Sura Anbiya Verso 57 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Anbiya Verso 57 in arabic text(The Prophets).
  
   
Verso 57 from Surah Al-Anbiya

﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]

Por Deus que tenho um plano para os vossos ídolos, logo que tiverdes partido...

Surah Al-Anbiya in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E por Allah! Insidiarei vossos ídolos, depois de vos retirardes, voltando-lhes as costas.

Spanish - Noor International


57. »Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».

English - Sahih International


And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Anbiya


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Possuem, acaso, os tesouros da misericórdia do teu Senhor, o Poderoso, o Liberalíssimo?
  2. Porventura, não refletem nas palavras, ou lhes chegou algo que não havia chegado aos seus
  3. O que Deus vos deixou ser-vos-á mais vantajoso, se sois fiéis. E não sou vosso
  4. Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.
  5. As mães (divorciadas) amamentarão os seus filhos durante dois anos inteiros, aos quais desejarem completar
  6. Desfrutará de uma vida prazenteira.
  7. (Ó incrédulos) se imploráveis a vitória, eis a vitória que vos foi dada; se desistirdes,
  8. Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do
  9. (Porém, fizemo-los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus,
  10. E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Surah Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila Surah Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad Surah Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Anbiya Al Hosary
Al Hosary Surah Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers