Sura Anbiya Verso 57 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Anbiya Verso 57 in arabic text(The Prophets).
  
   
Verso 57 from Surah Al-Anbiya

﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]

Por Deus que tenho um plano para os vossos ídolos, logo que tiverdes partido...

Surah Al-Anbiya in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E por Allah! Insidiarei vossos ídolos, depois de vos retirardes, voltando-lhes as costas.

Spanish - Noor International


57. »Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».

English - Sahih International


And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Anbiya


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Ó fiéis, não vos é permitido herdar as mulheres, contra a vontade delas, nem as
  2. E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar
  3. Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?
  4. Deus vos permitiu a expiação dos vossos juramentos, porque é vosso Protetor e é o
  5. O homem impreca pelo mal, ao invés de suplicar pelo bem, porque o homem é
  6. E ao povo de Samud enviamos seu irmão Sáleh, que lhes disse: Ó povo meu,
  7. Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo
  8. E gritarão: Ó Málik, que teu Senhor nos aniquile! E ele dirá: Sabei que permanecereis
  9. Temei, pois, a Deus, tanto quanto possais, Escutai-O, obedecei-Lhe e fazei caridade, que isso será
  10. Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Surah Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila Surah Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad Surah Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Anbiya Al Hosary
Al Hosary Surah Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers