Sura Muminun Verso 103 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 103]
Y aquellos cuyas obras no tengan peso en la balanza... Esos serán los que se habrán perdido a sí mismos y serán inmortales en Yahannam.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
En cambio, aquellos cuyas malas obras sean las que más pesen, estarán perdidos y morarán en el Infierno por toda la eternidad.
Noor International Center
103. Y aquellos cuyas buenas acciones pesen menos (que las malas) habrán llevado sus almas a la perdición y permanecerán para siempre en el infierno.
English - Sahih International
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- El Ungido, hijo de Maryam, no es mas que un mensajero antes del cual ya
- O si ha creado a los ángeles hembras y ellos son testigos.
- No hay dios excepto Él, da la vida y da la muerte, es vuestro Señor
- Dijo: Y quién puede desesperar de la misericordia de su Señor sino los extraviados?
- Hombres! Vosotros sois los que necesitáis de Allah mientras que Allah es Rico, en Sí
- Acaparáis las herencias con voracidad
- Un manantial del que beberán los que tengan proximidad.
- Y por la noche y lo que encierra.
- Di: Si aquello con lo que urgís, estuviera en mi mano, el asunto quedaría zanjado
- Y sus palabras: Señor mío! Realmente esta es una gente que no cree.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers