que quiere expulsaros de vuestra tierra. Qué es lo que deliberáis pues? (7:110)

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴾
[ الأعراف: 110]

que quiere expulsaros de vuestra tierra. Qué es lo que deliberáis pues?

Spanish Translation - Garcia

[En realidad lo que] quiere es expulsarlos de su tierra". [Les preguntó el Faraón:] "¿Cuál es su consejo?"

Noor International Center

110. »que quiere expulsaros de vuestras tierras[251]». (Entonces el Faraón dijo:) «¿Qué me recomendáis hacer?».

[251] Estas palabras también podía haberlas pronunciado el Faraón y sus dignatarios se habrían mostrado de acuerdo con ellas.

English - Sahih International

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"