Y no invoques a otro dios junto a Allah porque serías de (26:213)

﴿فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ﴾
[ الشعراء: 213]

Y no invoques a otro dios junto a Allah porque serías de los que han de sufrir el castigo.

Spanish Translation - Garcia

Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo.

Noor International Center

213. No invoques a ninguna otra divinidad fuera de Al-lah (oh, Muhammad!) o estarás entre los castigados.

English - Sahih International

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.