Sura Rum Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾
[ الروم: 3]
en la tierra más próxima. Pero ellos, a pesar de su derrota, vencerán.
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
en el territorio [árabe] más bajo, pero después de esta derrota, ellos [los bizantinos] vencerán
Noor International Center
3. en los territorios más próximos[769](a la península arábiga: en la Gran Siria). Pero tras esta derrota, serán ellos los vencedores
[769] La expresión árabe adnal-ard posee dos significados: las tierras más próximas o las tierras más bajas. Según el segundo significado, se trataría de las tierras bajas de Palestina, cerca del mar muerto, que son las más bajas de la tierra, situadas a casi 400 metros bajo el nivel del mar, las cuales eran las tierras bizantinas más cercanas a la península arábiga por aquel entonces; por lo que ambos significados pueden aplicarse en esta aleya.
English - Sahih International
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él es el Viviente, no hay dios sino Él, invocadlo ofreciéndole con sinceridad, sólo a
- Por los que separan con discernimiento,
- Tienen (diferentes) grados ante a Allah. Allah ve lo que hacen.
- Es cierto que sobre Mis siervos, no tienes ningún poder. Y tu Señor basta como
- Se os ha prescrito combatir, aunque os sea odioso, pero puede que os disguste algo
- Pero no! Ya sabréis.
- Sin embargo cuando la vista se quede aturdida
- Cuando los mares se mezclen.
- De no haber sido por una palabra previa de tu Señor y por la existencia
- Cuando ella se enteró de sus maquinaciones las mandó llamar y les preparó acomodo. Les
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers