Sura Rum Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾
[ الروم: 3]
en la tierra más próxima. Pero ellos, a pesar de su derrota, vencerán.
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
en el territorio [árabe] más bajo, pero después de esta derrota, ellos [los bizantinos] vencerán
Noor International Center
3. en los territorios más próximos[769](a la península arábiga: en la Gran Siria). Pero tras esta derrota, serán ellos los vencedores
[769] La expresión árabe adnal-ard posee dos significados: las tierras más próximas o las tierras más bajas. Según el segundo significado, se trataría de las tierras bajas de Palestina, cerca del mar muerto, que son las más bajas de la tierra, situadas a casi 400 metros bajo el nivel del mar, las cuales eran las tierras bizantinas más cercanas a la península arábiga por aquel entonces; por lo que ambos significados pueden aplicarse en esta aleya.
English - Sahih International
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cualquier dolor que os aflija es a causa de lo que se buscaron vuestras manos,
- Esto no es sino la manera de ser de los antiguos.
- Y luego ha fruncido el ceño y se le ha mudado el semblante.
- Y han considerado a los genios como asociados de Allah, cuando ha sido Él Quien
- Aquéllos que niegan a Allah y a Sus mensajeros y quieren hacer distinción entre Allah
- Ya habíamos escrito en los Salmos después del Recuerdo que Mis siervos justos heredarían la
- Él es Quien ha hecho descender sobre ti el Libro, en el que hay signos
- Parecerán rubíes y coral.
- Pero no! Sino que aquel que humille su rostro ante Allah y actúe rectamente, no
- Cuando tu Señor inspiró a los ángeles: Estoy con vosotros, dad firmeza a los que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب