📖 0/604 xët yi jàng nañu
📄 586
Simoore At-Takwir
bismillah
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ  ۝١ وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ  ۝٢ وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ  ۝٣ وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ  ۝٤ وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ  ۝٥ وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ  ۝٦ وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ  ۝٧ وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ  ۝٨ بِأَيِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتۡ  ۝٩ وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ  ۝١٠ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ  ۝١١ وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ  ۝١٢ وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ  ۝١٣ عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّآ أَحۡضَرَتۡ  ۝١٤ فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ  ۝١٥ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ  ۝١٦ وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ  ۝١٧ وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ  ۝١٨ إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  ۝١٩ ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٍ  ۝٢٠ مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ  ۝٢١ وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٍ  ۝٢٢ وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ  ۝٢٣ وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٍ  ۝٢٤ وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٍ رَّجِيمٍ  ۝٢٥ فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ  ۝٢٦ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢٧ لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ  ۝٢٨ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢٩
Simoore At-Takwir
bismillah
81:1
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ  ۝١
Saa su ñu lëndamalee jant bi, Maa ngi giiñ
81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ  ۝٢
ak saa su biddew yi rotee,
81:3
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ  ۝٣
ak tundi doj yi saa su ñuy randatu di dox,
81:4
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ  ۝٤
ak saa su nu, sàgganee geleemam ga ëmbu ba sori talatuñu ko,
81:5
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ  ۝٥
ak ndokmenta ya (rab yu aaytal ya), dajaloo ñu dekkalaat leen,
81:6
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ  ۝٦
ak saa su ñu taalee geej ya mu di safara,
81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ  ۝٧
ak saa su ñu lëkëlee ruu ya
81:8
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ  ۝٨
ak saa su ñu laajee doom ju jigéen ja nu soloon te fekk muy dund, ngir daw gàcce
81:9
بِأَيِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتۡ  ۝٩
ci ban bàkkaar bu mu def moo tax ñu rey ko.
81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ  ۝١٠
Ak saa su ñu tasaaree kayit yi ëmboon jëfi bindéef yi,
81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ  ۝١١
ak saa su nu xollee deri asamaan si
81:12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ  ۝١٢
ak saa su ñu taalee safaraw jahim,
81:13
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ  ۝١٣
ak saas u ñu jigeelee Àjjana,
81:14
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّآ أَحۡضَرَتۡ  ۝١٤
bakkan bu Yàlla sàkk xam na la mu jëfoon.
81:15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ  ۝١٥
Déet !... Maa ngi giiñ ci biddiw yi fàq guddi
81:16
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ  ۝١٦
tey daw di suux !
81:17
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ  ۝١٧
ak ci guddi gi saa suy tàmbali!
81:18
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ  ۝١٨
ak ci suba si saa suy fenk!
81:19
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  ۝١٩
Ci ne [Alxuraan jii] waxi ab Yonent la bu tedd (Jibriil),
81:20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٍ  ۝٢٠
di boroom kàttan gu rëy, di ab xejj fa Boroom ganganaay ga Aras,
81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ  ۝٢١
di ku ñuy digël, ndigëlam ca kaw, di ku ñu woolu.
81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٍ  ۝٢٢
Te seen àndandoo ja (Muhammad) du ab dof de ;
81:23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ  ۝٢٣
moom gis na tigi (Jibriil), ca asamaan ya
81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٍ  ۝٢٤
te moom nayul ci li ñu ko soloo.
81:25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٍ رَّجِيمٍ  ۝٢٥
Te it [Alxuraan ji] du waxi seytaane sa ñu jam.
81:26
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ  ۝٢٦
Kon ana fu ngeen jëm ?
81:27
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢٧
Lii du lenn lu dul luy fàttali waa àddina si yépp,
81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ  ۝٢٨
ku mu soob ci yéen mu topp yoon wu jub xocc wa.
81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢٩
Waaye manuleena soob mukk, te du ut ne dafa soob Yàlla, Boroom àddina si yépp ;


📚Juz 30 📄586 / 604



Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Alxuraan bu Tedd bi


Tuesday, September 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers