Simoore Ad-Dukhan ci Aarabu ak Wolof

Jàng Simoore Ad-Dukhan ak tekkim wolof bu mat sëkk, ak baat. Tekki ayaa bu ne. (59 Aaya — مكية). Ad-Dukhan Dégg, Ad-Dukhan Tekki, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf.

Jàng te Dégg Simoore Ad-Dukhan

🎧 Aaya
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
حم ۝١
📖 Tekki Aaya 1
Haa, Miim.
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢
📖 Tekki Aaya 2
Ak ci (Alxuraan) Téere bu leer bi (Maa ngi ciy waat) ne.
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ۝٣
📖 Tekki Aaya 3
Wàcce Nanu ko ci guddi gu barkeel, Nu ca doon xuppaate,
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
📖 Tekki Aaya 4
ci la Nuy teqalee mépp mbir mu xereñ,
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥
📖 Tekki Aaya 5
moo di mbir mu bawoo ci Nun. Ci la Nuy yónnee [Yonnenta ya],
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
📖 Tekki Aaya 6
moo di yërmaande ju bawoo ci sa Boroom, mooy Kiy Dégg, di ku Xam,
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
📖 Tekki Aaya 7
Moo di Boroom asamaan yeek suuf seek li nekk ci seen diggënte, ndegam wóolu ngeen.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
📖 Tekki Aaya 8
Amul jenn Yàlla judul Moom. Mooy dundal di reye, Mooy seen Boroom mooy Boroom seeni maam ya fi jëkkoon.
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
📖 Tekki Aaya 9
Ñoom, ña ngay sikki-sàkka, di fo.
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
📖 Tekki Aaya 10
Fuglul, cëy bis ba asamaan si di dikk ak saxar suy jolli
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١
📖 Tekki Aaya 11
di moor nit ñi. Tey mbugël mu mitti.
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
📖 Tekki Aaya 12
“Waay-waay, sunu Boroom téggil nu mbugël mi. Ndax nun ay jullit la nu [léegi]”.
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
📖 Tekki Aaya 13
Ana fan la leen kii fàttaliku bawoo te ab Yonnent bu bir dikkoloon leen,
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
📖 Tekki Aaya 14
Ñu daldi dumóoyu te naan : “Kii daal, ab dof la”.
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ۝١٥
📖 Tekki Aaya 15
Dananu teggi mbugël mi tuuti ; dangeen dellusi de.
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦
📖 Tekki Aaya 16
Cëy bu keroogee bis ba nuy kaanu di nappaje danuy fayu de.
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧
📖 Tekki Aaya 17
Sànje woon Nanu , nitu Firawna ña leen jiitu woon, te amoon na ñu ab Yonnent bu leen dikkaloon bu tedd,
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨
📖 Tekki Aaya 18
[daan leen wax naan]: “Delloleen ma jaamu Yàlla yi ! Ndax man mii ab Yonnent laa bu wóor.
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٩
📖 Tekki Aaya 19
Buleen kawe kawe lu ci Yàlla, ndax man dey firnde ju wér laa leen indil.
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠
📖 Tekki Aaya 20
Maa ngi sàkku muslaay ci sama Boroom di seen Boroom, ndax ngeen bañ ma jóor i xeer.
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
📖 Tekki Aaya 21
Su fekkee ne gëmuleen ma, kon sori leen ma”.
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
📖 Tekki Aaya 22
Muu daldi ñaan Boroomam ne ko : “Ñi de ay niti Tafaar lañu (tooñkat)”.
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٢٣
📖 Tekki Aaya 23
“Toppal guddi rañaan ak samay jaam ; danañu len dabusi.
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
📖 Tekki Aaya 24
Bàyyil géej ga mu ne tekk ; ndax ñoom ay xarekat lañu ñuy, xala lab”.
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥
📖 Tekki Aaya 25
Ak a bari ay dër yu ñu bàyyi ginnaaw ak bëti ndox
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٢٦
📖 Tekki Aaya 26
ak tool (mbay) ak kër yu taaru,
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ۝٢٧
📖 Tekki Aaya 27
ak i xéewal yu ñu daan gamaajoo.
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ ۝٢٨
📖 Tekki Aaya 28
Noonu la Nu ko donolee yeneeni xeet.
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ ۝٢٩
📖 Tekki Aaya 29
Asamaan ak suuf jooyuñuleen te kenn it muñadikuwuleen.
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
📖 Tekki Aaya 30
Musëloon Nanu , waa bani Israayiila ci mbugël mu doyadima (rey góor)
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١
📖 Tekki Aaya 31
mom Firawna ma kawe woon lool ca yàqkat ya.
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
📖 Tekki Aaya 32
Tànnoon Nanu leen tigi ci kaw waa àddina sépp (bawoo jamono),
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
📖 Tekki Aaya 33
indiloon Nanu leen ay kéemaan (firnde) yu leer nàññ.
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ ۝٣٤
📖 Tekki Aaya 34
Ñoo ñaa ngay wax naan :
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
📖 Tekki Aaya 35
“Genn dee rekk am muy sunu dee, gu jëkk gi. Te it kenn dunu dekkalaat.
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣٦
📖 Tekki Aaya 36
Su fekkee ne dëggu ngeen kon dekkalleen sunuy maam, délloosileen”.
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
📖 Tekki Aaya 37
moo ndax ñoom ñoo gën Tubbaa ak ña leen jiitu woon ? Faagaagoloon Nanu leen ndax ñoom ay niti tafaar lañu woon (tooñkat).
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝٣٨
📖 Tekki Aaya 38
Bindu Nu asamaan yeek suuf si ak li ci seen diggënte di ko fowe.
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
📖 Tekki Aaya 39
Bindu Nu leen ci lu dul dëgg. Waaye ñi ëpp ci ñoom xamuñu.
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
📖 Tekki Aaya 40
Ca bisub àtte ba, lañuy daje ñoom ñépp,
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١
📖 Tekki Aaya 41
Bis ba farandoo dul jariñ moroom ja ; te kenn duleen dimbali,
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢
📖 Tekki Aaya 42
ku dul ku Yàlla yërëm. mooy, boroom Kàttan, di Jaglewaakoon yërmande.
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
📖 Tekki Aaya 43
Garabub Sakkuum ga tigi
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
📖 Tekki Aaya 44
moo di lekkug defaakoonu bàkkaar ya.
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
📖 Tekki Aaya 45
Day melni biteex ; buy wañax ca (seen biir ya)
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۝٤٦
📖 Tekki Aaya 46
ni ndox muy bax di wañaxe.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
📖 Tekki Aaya 47
Jëlleen ku tëmbéel ko moom ca digg Safara;
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
📖 Tekki Aaya 48
topp ñuy sotti ci kaw boppam ba mbugëlum ndox muy wañax.
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۝٤٩
📖 Tekki Aaya 49
Mosal tokamtikul ! Yaay [boroom kàttan] tey ku Tedd (daan rëy-rëylu).
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ۝٥٠
📖 Tekki Aaya 50
Lii nag tigi mooy li ngeen daan werante di ko sikki-sàkka.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
📖 Tekki Aaya 51
Ña ragaloon Yàlla te daan wattandiku ña nga ca ay kër yu wóor,
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢
📖 Tekki Aaya 52
ci ay tooli dër ak i dex,
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٥٣
📖 Tekki Aaya 53
ñuy soloo ca xeeti sooy ya gën a ràññiku ne rojj jàkkarloo.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
📖 Tekki Aaya 54
Noonu ! La ñu leen di maye ay soxna (yu am bët) huuru alayn.
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
📖 Tekki Aaya 55
Ñu fay man a am wépp xeeti fuytéef féex lool ne fayax.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٥٦
📖 Tekki Aaya 56
Duñu fa mos wextanu ndee lu dul dee gu jëkk ga. [Yàlla] fegal na leen mbugëlum Safara,
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
📖 Tekki Aaya 57
muy ngëneel lu bawoo ca sa Boroom. loolu mooy texe gu màgg ga.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
📖 Tekki Aaya 58
Di ko yombal ci saw làmmiñ, ngir amaana ñuy fàttaliku !
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ۝٥٩
📖 Tekki Aaya 59
Xaaral. Ñoom it ñi ngiy xaar.
← 43 Ad-Dukhan (44/114) 45 →
Jàng Simoore Ad-Dukhan ci Wolof – Tekki, Waxtaan ak Baat

44الدخان Ad-Dukhan 📚 59 Aaya مكية

Aaya bu ne – Simoore Ad-Dukhan — 59 Aaya


📚 Alxuraan bu Tedd bi 🎧 Dégg mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Fihi Alxuraan


Alxuraan bu Tedd bi
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers