Деша Ас-Саффат сура нохчийн маттахь

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١

📖 Гочдар Аят 1

/Ас дуй боу/ могIаршкахь лаьттачарах /нисбинчу/ могIаршца.

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢

📖 Гочдар Аят 2

/Ас дуй боу/ лохкучарах /нуьцкъала/ лахкарца.

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣

📖 Гочдар Аят 3

/Ас дуй боу/ хьехам боьшучарах :

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤

📖 Гочдар Аят 4

Баккъалла а, шун Дела цхьаъ ву.

رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥

📖 Гочдар Аят 5

Стигалийн а‚ лаьттан а‚ цу шиннан юккъехь мел долчун а Кхиош-Кхобург ма ву Иза‚ малхбалийн а Кхиош-Кхобург ма ву Иза.

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦

📖 Гочдар Аят 6

Баккъалла а, Оха хаздина гергара стигал седарчийн хазаллица а,

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧

📖 Гочдар Аят 7

Iалашдарца а х1ор карзахдаьллачу шайтIанах.

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨

📖 Гочдар Аят 8

Цара ладугIур дац Лакхарчу Кхеташоне ‚ духатухур ду массо а агIорхьара

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩

📖 Гочдар Аят 9

генадаккхарца‚ ткъа царна ду цкъа а хедар доцу Iазап.

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠

📖 Гочдар Аят 10

Сихха /цхьа дош/ схьалаьцнарг доцург‚ т1аккха цунна а тIаьхьакхуьу /стигалара/ охьабужу цIе туху седа.

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١

📖 Гочдар Аят 11

Ахь хаттал цаьрга /х1ай Мухьаммад/: "Уьш бу сов чIогIа кхолла ‚ я Оха кхоьллинарг ду ?" Баккъалла а, Оха кхоьллина уьш (церан бух – Āдам) леташ болчу поппарах (топпарах).

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢

📖 Гочдар Аят 12

ХIаъ‚ цецваьлла хьо, уьш ца бешаш бу /хьан цецваларх/.

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣

📖 Гочдар Аят 13

Шайна дагадаийтича (бакъдерг шайга д1акхачийча) а, цара дага ца дойту (пайда ца оьцу хьехамах шайн дегнаш къиза хиларна).

وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤

📖 Гочдар Аят 14

Шайна делил гича а, тIех ца бешаш хуьлу.

وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥

📖 Гочдар Аят 15

Цара элира: "ХIара билгала бозбуунчалла бен дац.

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦

📖 Гочдар Аят 16

Вай делча‚ вайх поппар а‚ даьIахкаш а хилча, вай юхадендийр ду?

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧

📖 Гочдар Аят 17

Я вайн хьалхалера дай (юхаденбийр бу)?"

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨

📖 Гочдар Аят 18

Ахь āла /цаьрга, х1ай элча/: "ХIаъ‚ шу кIелдуьсур ма ду".

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩

📖 Гочдар Аят 19

Иза-м цхьа аз бен дац – уьш хьоьжуш хир бу,

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠

📖 Гочдар Аят 20

шаьш олуш: "Ма бала бу вайна! ХIара ду-кх и бекхаман де".

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١

📖 Гочдар Аят 21

"ХIара ду-кх и къастаран де‚ аш ша харцдеш хилла долу" .

۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢

📖 Гочдар Аят 22

"Схьагулбе и зулам динарш а‚ /уьш санна болу/ церан накъостий а‚ цара /шайна/ Iибадат деш хилларш а,

مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣

📖 Гочдар Аят 23

Дела а витина. ДIанисбе уьш жоьжахатин новкъа!

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤

📖 Гочдар Аят 24

Совцабе уьш – цаьрга барт хоттур бу!"

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥

📖 Гочдар Аят 25

"Шуна хIун хилла? Вовшашна гIо деш ма дац шу?"

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦

📖 Гочдар Аят 26

ХIаъ‚ уьш тахана муьт1ахь хилла /Делан г1уллакхна/.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧

📖 Гочдар Аят 27

Царах цхьаберш т1ебирзи вукхарна, хоьттуш (вовшашна бехкаш бохуш).

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨

📖 Гочдар Аят 28

Эр ду /тилабеллачара шаьш т1аьхьабаьзначаьрга/: "Шу ма дара тхуна тIедогIуш аьтту агIорхьара".

قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩

📖 Гочдар Аят 29

/Вукхара/ эр ду: "ХIаъ‚ шу шаьш ца хилира тешаш /Делах/.

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠

📖 Гочдар Аят 30

Тхан шуна тIехь цхьа а ницкъ бацара. ХIаъ‚ шу шаьш хили тIехдаьлла къам.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١

📖 Гочдар Аят 31

Тхуна тIехь бакъ хили тхан Кхиош-Кхобучун дош. Баккъалла а, оха Iовшур ду-кх /Iазап/.

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢

📖 Гочдар Аят 32

Оха шу а тилий-кх‚ баккъалла а, тхо тхаьш а хилла-кх тиладелла".

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣

📖 Гочдар Аят 33

Баккъалла а, уьш оцу дийнахь Iазапехь /цхьанна/ декъах хир бу.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤

📖 Гочдар Аят 34

Баккъалла а, Оха иштта до /1азап/ къинош диначарна.

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥

📖 Гочдар Аят 35

Баккъалла а, уьш хилира шайга аьлча: "Кхин дела вац АллахI бен", курабуьйлуш.

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦

📖 Гочдар Аят 36

Цара олура: "Оха буьтура ткъа тхан деланаш жинех волчу илланчин дуьхьа".

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧

📖 Гочдар Аят 37

ХIаъ‚ иза-м (и Мухьаммад) веана бакъдолчуьнца‚ цо бакъбина бахкийтинарш .

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨

📖 Гочдар Аят 38

Баккъалла а, аш Iовшур ма ду лазош долу Iазап.

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩

📖 Гочдар Аят 39

Шуна бекхам хир ма бац аш деш хилларг бен.

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

📖 Гочдар Аят 40

Делан сов цIена леш боцучара. (Царна хир дац 1азап).

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١

📖 Гочдар Аят 41

Царна девзаш долу рицкъ хир ду –

فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢

📖 Гочдар Аят 42

стоьмаш‚ церан сийдеш хир ду

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣

📖 Гочдар Аят 43

/гуттар хир долчу/ ниIматийн бошмашкахь.

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤

📖 Гочдар Аят 44

Маьнганашна тIехь вовшашна духь-дуьхьал лаьтташ.

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥

📖 Гочдар Аят 45

Царна /тIехьийзаш/ го боккхур бу /бераша/ шовдана чуьра /ихачу/ чагIаран кедаца.

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦

📖 Гочдар Аят 46

КIайн‚ чоме /малар/ долуш молучарна.

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧

📖 Гочдар Аят 47

Цу чохь /хьекъал/ талхар а хир дац /корта лозуш/‚ уьш цунах бехар а бац.

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨

📖 Гочдар Аят 48

БIаьрса лардеш болу (хийрачу божаршка ца хьоьжуш), бIаьргаш баккхий болу /хаза мехкарий/ хир бу церан.

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩

📖 Гочдар Аят 49

Шаьш хьуламехь долчу хIоах тера.

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠

📖 Гочдар Аят 50

Царах цхьаберш вукхарна дуьхьал гIур бу, хоьттуш.

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١

📖 Гочдар Аят 51

Эр ду царах олучо: "Баккъалла а, сан цхьа накъост ма вара /дуьненахь долуш/.

يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢

📖 Гочдар Аят 52

Цо олура: "Баккъалла а, хьо /пайхамараш/ бакъбечарах ву?

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣

📖 Гочдар Аят 53

Вай делча‚ вайх поппар а‚ даьIахкаш а хилча, вай бекхаме узур ду?"

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤

📖 Гочдар Аят 54

Цо (Делах тешаш хиллачо) эр ду: "Шу хьовсий (муха ду техьа цуьнан хьал х1инца)?"

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥

📖 Гочдар Аят 55

Иза хьаьжира‚ тIаккха цунна иза жоьжахатина юккъехь гира.

قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦

📖 Гочдар Аят 56

Цо (тешаш хиллачо цатешаш хиллачуьнга) эр ду: "ТаллахIи‚ /цхьана маьIIара/ со хIаллаквеш ма лаьттара ахь.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧

📖 Гочдар Аят 57

Сан Кхиош-Кхобучун ниIмат ца хиллехьара, со хир ма вара /кхузахь/ лаьттачарах".

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨

📖 Гочдар Аят 58

/Т1аккха ялсаманин охIланга а вирзина, цу тешаш хиллачо эр ду/: "Вай /кхузахь цкъа а/ лийр долуш дац,

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩

📖 Гочдар Аят 59

вайн цкъа /дуьненахь долуш хилла долу/ далар бен? Вайна /кхин цкъа а/ Iазап дийр долуш а дац?!

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠

📖 Гочдар Аят 60

Баккъалла а, хIара бу-кх сийлахь-беза толам!"

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١

📖 Гочдар Аят 61

Ишттачун дуьхьа къахьоьгийла къахьоьгучара!

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢

📖 Гочдар Аят 62

Ткъа иза ду /хьошалгIа/ восса дика‚ я заккъум дитт ду?

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣

📖 Гочдар Аят 63

Баккъалла а, Оха иза хилийтина питана хилла зуламхошна.

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤

📖 Гочдар Аят 64

Баккъалла а, иза ду жоьжахатина бухахь схьадолу дитт.

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥

📖 Гочдар Аят 65

Цуьнан стоьмаш бу, шайтIанийн кортош санна.

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦

📖 Гочдар Аят 66

Баккъалла а, цара (къинош диначара) цунах дуур долуш а ду‚ гайнаш юзор йолуш а ю цунах.

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧

📖 Гочдар Аят 67

ТIаккха баккъалла а, царна цунна тIе /тоьхна/ цIийдина хи ду.

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨

📖 Гочдар Аят 68

ТIаккха, баккъалла а, церан дIадерзар жоьжахате хир ду.

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩

📖 Гочдар Аят 69

Баккъалла а, царна карийра шайн дай а тилабелла /царна тIаьхьабаьзира уьш/.

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠

📖 Гочдар Аят 70

Цара церан (шайн дайн) лорах баха сихо йира. (Дуьненахь болуш, шайн дайша летийна къинош летийра цара а).

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١

📖 Гочдар Аят 71

Тилабелира царал хьалха дуьххьар хиллачарах дукхахберш.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢

📖 Гочдар Аят 72

Оха бахийтира цаьрга кхерамчаш.

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣

📖 Гочдар Аят 73

Хьажал‚ муха хилла шайна кхерам тесначеран чакхе.

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤

📖 Гочдар Аят 74

Делан сов цIена леш боцучеран.

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥

📖 Гочдар Аят 75

Тхоьга кхийкхира Нухьас – ма дика жоп луш дерш ду /Тхо/.

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦

📖 Гочдар Аят 76

Оха кIелхьарваьккхира иза а‚ цуьнан доьзал а боккхачу балех.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧

📖 Гочдар Аят 77

Оха хилийтира цуьнан зуьррет – иза бухадуьсург.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨

📖 Гочдар Аят 78

Оха цунна дитира /хаза хаставар/ тIаьхьенашкахь .

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩

📖 Гочдар Аят 79

Салам ду Нухьана Iаламашкахь.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠

📖 Гочдар Аят 80

Баккъалла а, Оха иштта /хаза/ бекхам бо дикачарна.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١

📖 Гочдар Аят 81

Баккъалла а, иза ву Тхан муъма лейх.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢

📖 Гочдар Аят 82

ТIаккха Оха хи бухабахийтира бисинарш.

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣

📖 Гочдар Аят 83

Баккъалла а, цуьнан тобанах ма ву ИбрахIим а.

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤

📖 Гочдар Аят 84

Дагадаийта! Иза веара шен Кхиош-Кхобучунна тIе цIеначу дагца.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥

📖 Гочдар Аят 85

Дагадаийта! Цо аьллера шен дега а‚ шен къоме а: "ХIун ю аш Iибадат деш йерг?

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦

📖 Гочдар Аят 86

Харцдерг деланаш /лаца/ лаьа шуна, АллахI- Дела а витина?

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧

📖 Гочдар Аят 87

ХIун ду шуна моьттург Iаламийн Дех?"

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨

📖 Гочдар Аят 88

Иза хьаьжира хьажарца седарчашка .

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩

📖 Гочдар Аят 89

ТIаккха цо элира: "Баккъалла а, со цомгуш ву".

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠

📖 Гочдар Аят 90

Уьш дIабирзира цунах‚ букъ берзийна.

فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١

📖 Гочдар Аят 91

Иза тIевирзира церан делашна‚ цо элира: "Аш ца юу?

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢

📖 Гочдар Аят 92

Шуна хIун хилла‚ дист ца хуьлу шу?"

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣

📖 Гочдар Аят 93

Иза тIевирзира царна, тухуш аьтту куьйгаца .

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤

📖 Гочдар Аят 94

Уьш дуьхьалкхийтира цунна, сиха боларца бевдда баьхкина .

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥

📖 Гочдар Аят 95

Цо (Ибрах1има) элира: "Аш Iибадат до ткъа шаьш цоьстуш йиначарна ?

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦

📖 Гочдар Аят 96

Дела ма ву шу кхоьллинарг а‚ аш деш дерг а /кхоьллинарг а/".

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧

📖 Гочдар Аят 97

Цара элира: "Йē цунна гIишло‚ чукхосса иза йогучу цIерга!"

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨

📖 Гочдар Аят 98

Царна лиира цуьнца мекарло ян‚ Оха хилийтира уьш кIелбисинчарах.

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩

📖 Гочдар Аят 99

Цо (ИбрахIима) элира: "Баккъалла а, со воьду сан Кхиош-Кхобучунна тIе. Цо нисвийр ву со.

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠

📖 Гочдар Аят 100

Сан Кхиош-Кхобург‚ суна дикачарах /доьзалхо/ лōлахь".

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

📖 Гочдар Аят 101

Оха цунна кхаъ баьккхира тIех собаре кIантаца .

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ۝١٠٢

📖 Гочдар Аят 102

Иза цуьнца (ИбрахIимца) сиха лелалучу хьоле кхаьчча ‚ цо (ИбрахIима) элира: "ХIай сан кIанталг ‚ баккъалла а, суна го гIенах ас хьуна /гIурбанна/ урс хьокхуш‚ хьажал‚ хьуна хIун хета". Цо элира: "Дада‚ хьайга омра деш дерг де‚ хьуна со карор ву‚ Дала мукъалахь‚ собар дечарах".

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

📖 Гочдар Аят 103

И шиъ /Далла/ муьт1ахь хилча‚ цо (ИбрахIима) иза хьаж тIе виллича /урс хьакха/‚

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤

📖 Гочдар Аят 104

Оха цуьнга кхийкхира: "ХIай ИбрахIим!

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥

📖 Гочдар Аят 105

Бакъхилийти ахь гIан". Баккъалла а, Оха иштта /хаза/ бекхам бо дикачарна.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦

📖 Гочдар Аят 106

Баккъалла а, хIара – иза ду-кх билгала долу зер.

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧

📖 Гочдар Аят 107

Оха текхира цунах сийлахь-деза гIурба .

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨

📖 Гочдар Аят 108

Оха дитира цуьнан /цIе яккхар а‚ и хаставар а/ тIаьхьабогIучаьргахь.

سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩

📖 Гочдар Аят 109

Салам-маршалла ду ИбрахIимна.

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠

📖 Гочдар Аят 110

Оха иштта /хаза/ бекхам бо дикачарна.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١

📖 Гочдар Аят 111

Баккъалла а, иза ву Тхан муъма лех.

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢

📖 Гочдар Аят 112

Оха кхаъ баьккхира цунна Исхьакъаца‚ дикачарах пайхамарца .

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ۝١١٣

📖 Гочдар Аят 113

Оха декъалвира иза а‚ Исхьакъ а. Цу шиннан зуьрретах диканиг а ву‚ ша-шена билгала зуламхо а ву.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤

📖 Гочдар Аят 114

Мусах а‚ ХIарунах а бинера Оха /боккха/ къинхетам.

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥

📖 Гочдар Аят 115

КIелхьарваьккхира Оха и шиъ а‚ цу шиннан къам а боккхачу бāланах.

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦

📖 Гочдар Аят 116

Царна гIо дира Оха – уьш хилира тоьлларш.

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧

📖 Гочдар Аят 117

Оха делира цу шинга билгала долу жайна.

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨

📖 Гочдар Аят 118

Оха нисвира и шиъ нийсачу новкъа.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ۝١١٩

📖 Гочдар Аят 119

Оха дитира цу шиннан /хаза цIе яккхар/ тIаьхьабогIучаьргахь.

سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠

📖 Гочдар Аят 120

Салам-маршалла ду Мусага а‚ ХIаруне а.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١

📖 Гочдар Аят 121

Баккъалла а, Оха иштта /хаза/ бекхам бо дикачарна.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢

📖 Гочдар Аят 122

Баккъалла а, и шиъ Тхан муъма лех ву.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣

📖 Гочдар Аят 123

Баккъалла а, Ильяс а ма ву бахкийтинчарах.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

📖 Гочдар Аят 124

Цо ма элира шен къоме: "Шу /Делах/ ца кхоьру?

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥

📖 Гочдар Аят 125

Аш кхойкху ткъа БаIлага ‚ уггар дика Кхоллархо а вуьтий?

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦

📖 Гочдар Аят 126

АллахI – шун Дела а, шун хьалхалера дайн Дела а вуьтий?"

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧

📖 Гочдар Аят 127

Т1аккха цара иза харцвира – баккъалла а, уьш хьалхах1иттор ма бу /жоьжахатина, 1азапана/.

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨

📖 Гочдар Аят 128

Делан сов цIена леш боцурш.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩

📖 Гочдар Аят 129

Оха дитира цунна /хаза цIе яккхар, наха хаставар/ тIаьхьабогIучаьргахь.

سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠

📖 Гочдар Аят 130

Салам-маршалла ду Ил-йāсūна .

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١

📖 Гочдар Аят 131

Баккъалла а, Оха иштта /хаза/ бекхам бо дикачарна.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢

📖 Гочдар Аят 132

Баккъалла а, и Тхан муъма лех ву.

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣

📖 Гочдар Аят 133

Баккъалла а, ЛутI а ву бахкийтинчарах .

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤

📖 Гочдар Аят 134

Оха кIелхьарваьккхира иза а‚ цуьнан берриг доьзал а.

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥

📖 Гочдар Аят 135

/1азапехь/ бисинчарна юккъехь хилла йолу /Лут1ан зударех/ цхьа йоккха стаг йоцург.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦

📖 Гочдар Аят 136

ТIаккха Оха бохийра биснарш.

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧

📖 Гочдар Аят 137

Баккъалла а, шу лелаш ма дуй царна юххехула Iуьйранна а‚

وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٣٨

📖 Гочдар Аят 138

буьйсанна а. Шу хьекъале ца хуьлу?

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩

📖 Гочдар Аят 139

Баккъалла а, Йȳнус а ву бахкийтинчарах (элчанех).

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠

📖 Гочдар Аят 140

Ведира иза дуьззинчу кеманна тIе.

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١

📖 Гочдар Аят 141

Цо кхаж тесира /цаьрца/ – иза эшначарах хилира.

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢

📖 Гочдар Аят 142

И кхаьллира чIеро, и бехке а волуш.

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣

📖 Гочдар Аят 143

Баккъалла а, иза ца хиллехьара тасбихь дечарах,

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤

📖 Гочдар Аят 144

вуьсур ма вара цуьнан кийрахь уьш (халкъаш) юхадендечу /къемат/дийне кхаччалц.

۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥

📖 Гочдар Аят 145

Кхоьссира Оха иза ара (яьссачу меттиге), цомгуш а волуш.

وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦

📖 Гочдар Аят 146

Оха далийтира цунна гIабакхан дитт.

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧

📖 Гочдар Аят 147

Оха вахийтира иза бIе эзарна (дуккха нахана тIе) я совболчаьрга.

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨

📖 Гочдар Аят 148

Цара ийман диллира – Оха цхьа хан тIекхаччалц бахам белира царна .

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩

📖 Гочдар Аят 149

Ахь хаттал цаьрга (хьан нахе, х1ай элча): "Ткъа хьан Кхиош-Кхобучунна мехкарий бу‚ ткъа царна кIентий бу.

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠

📖 Гочдар Аят 150

Я Оха кхоьллина маликаш стен , царна а гуш?"

أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١

📖 Гочдар Аят 151

ХIан-хIа! Баккъалла а, шайн эладитанах дуьйцуш ма ду и цара

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢

📖 Гочдар Аят 152

Дала бер дина /бохуш/ – баккъалла а, уьш харцлуьйш ма бу.

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣

📖 Гочдар Аят 153

Мехкарий хаьржина Цо кIентел‚ /бохуш/?

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤

📖 Гочдар Аят 154

ХIун ду шуна‚ муха хьукма до аш?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥

📖 Гочдар Аят 155

Ойла ца йо аша?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦

📖 Гочдар Аят 156

Я шун билгала бакъо ю?

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧

📖 Гочдар Аят 157

Схьало шайн жайна, шу бакълуьйш хиллехь.

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨

📖 Гочдар Аят 158

Цара хилийтира Цунна а‚ жинашна а юкъахь гергарло. Жинашна хиира уьш дIахIиттор буйла.

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩

📖 Гочдар Аят 159

ЦIена ву и Дела цара дечу /харц/ сибатех .

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠

📖 Гочдар Аят 160

Сов цIена Делан леш боцурш /жоьжахатина хьалха дIахIоттор бу/.

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١

📖 Гочдар Аят 161

Баккъалла а, аша а‚ аша /шена/ Iибадат дечо а –

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢

📖 Гочдар Аят 162

аша питане лоцур ма вац

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣

📖 Гочдар Аят 163

ша жоьжахатехь вогур верг бен.

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤

📖 Гочдар Аят 164

/Элира маликаш/: "Тхох ма дац цхьа а шена билгала меттиг йолуш бен .

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥

📖 Гочдар Аят 165

Баккъалла а, тхо могIарш бина ду (лаьтташ 1ибадатехь мог1аршца).

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦

📖 Гочдар Аят 166

Баккъалла а, тхо тасбихь деш ду".

وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧

📖 Гочдар Аят 167

Уьш(Маккара керстанаш) хиллехь а олуш:

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨

📖 Гочдар Аят 168

"Тхоьгахь хьехам хиллехьара хьалхалерачаьргара‚

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩

📖 Гочдар Аят 169

тхо хир дара Делан сов цIена леш ".

فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠

📖 Гочдар Аят 170

Керстаналла дина цара цунна (Къуръанна)‚ тIаьхьа хуур ду царна.

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١

📖 Гочдар Аят 171

Хьалхадаьлла Тхан дош Тхан бахкийтинчу лешка,

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢

📖 Гочдар Аят 172

баккъалла а, уьш – уьш бу шайн гIо дийр дерш, аьлла долу.

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣

📖 Гочдар Аят 173

Баккъалла а, Тхан эскар (муъма нах) – и ду толамхо .

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤

📖 Гочдар Аят 174

Д1аверза царах цхьа хан яллалц.

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥

📖 Гочдар Аят 175

Хьажа цаьрга /царна Iазап дуссуш/ – тIаьхьа гур ду царна /шайн керстаналлин бекхам/.

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦

📖 Гочдар Аят 176

Ткъа Тхан Iазапца а сих ло уьш?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧

📖 Гочдар Аят 177

Иза (Iазап) доьссича, церан керташка (аренга) – ма вон хилла-кх шайна кхерам тесначеран Iуьйре.

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨

📖 Гочдар Аят 178

Д1аверза царах цхьа хан яллалц.

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩

📖 Гочдар Аят 179

Хьажа – тIаьхьа гур ду царна.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠

📖 Гочдар Аят 180

ЦIена ву хьан Кхиош-Кхобург – сийлаллин Эла – цара /Шена т1ехь/ кхуллучу /харц/ сибатех.

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١

📖 Гочдар Аят 181

Салам-маршалла ду элчанашна.

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢

📖 Гочдар Аят 182

Хастам /берриг/ бу Далла – Iаламийн Дена.

Ас-Саффат сура – нохчийн гочдар

Ас-Саффат сура ӀаӀаражйи, нохчийн маттахь

Ас-Саффат сура деша а, ладоргӀа а

Аят-аяташ – Ас-Саффат сура — 182 Аят