Деша Аль-Вакиъа сура нохчийн маттахь

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١

📖 Гочдар Аят 1

Ша хилаза ца долург хилча‚

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢

📖 Гочдар Аят 2

И хилар харцдеш цхьа а /са/ ма хир дац.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣

📖 Гочдар Аят 3

/Дукхахберш/ цо охьатаIор бу‚ /дукхахберш/ хьалабохур ма бу.

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤

📖 Гочдар Аят 4

Латта ластийча, ласторца‚

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥

📖 Гочдар Аят 5

лаьмнаш даржийча, даржорца‚

فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦

📖 Гочдар Аят 6

/царах/ хилча дIасаяьржина чан.

وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧

📖 Гочдар Аят 7

Шу а хилча кхаа декъе декъаделла:

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨

📖 Гочдар Аят 8

аьтту куьйган дай – муьлш бу и аьтту куьйган дай?

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩

📖 Гочдар Аят 9

аьрру куьйган дай – муьлш бу и аьрру куьйган дай?

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠

📖 Гочдар Аят 10

/ийманца дуьненахь/ хьалхабевлла хилларш – хир бу /ял шайна яларца къематдийнахь/ хьалхабевлла берш.

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١

📖 Гочдар Аят 11

Уьш хир бу /Далла/ гергахь

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢

📖 Гочдар Аят 12

ниIматийн бошмашкахь.

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٣

📖 Гочдар Аят 13

Хьалхарчарах цхьа тоба‚

وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤

📖 Гочдар Аят 14

тIаьхьарчарах цхьа кIеззиг берш.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥

📖 Гочдар Аят 15

/Деших‚ жовхIарех/ тегначу маьнганаш тIехь хир бу (уьш).

مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦

📖 Гочдар Аят 16

Царна тIетевжина‚ вовшашна дуьхьалбирзина.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧

📖 Гочдар Аят 17

Царна /гIуллакх деш/ тIехьийзар бу гуттар къона кегийрхой

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨

📖 Гочдар Аят 18

стаканашца‚ кIудалшца‚ /чагIаран/ шовданан кадаца –

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩

📖 Гочдар Аят 19

кортош лозур дац церан цунах‚ бехар а бац уьш.

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠

📖 Гочдар Аят 20

Стоьмаш хир бу царна шаьш хаьржинчух‚

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١

📖 Гочдар Аят 21

хьозанан жижиг хир ду царна шайна дукхадезачух‚

وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢

📖 Гочдар Аят 22

Iаьржа‚ баккхий (хаза) бIаьргаш болу мехкарий а хир бу‚

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣

📖 Гочдар Аят 23

нуьцкъала Iалашдечу луълуъах тера болу –

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤

📖 Гочдар Аят 24

цара деш хиллачун /хазачу/ бекхаман дуьхьа ду иза.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥

📖 Гочдар Аят 25

Царна хезар дац цу чохь (ялсаманехь) даьсса хабарш а‚ къинош дина бохуш, бехкаш а –

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦

📖 Гочдар Аят 26

деккъа "Салам!" "Салам!" олу дош бен.

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧

📖 Гочдар Аят 27

Аьтту куьйган дай – муьлш бу и аьтту куьйган дай?

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨

📖 Гочдар Аят 28

КIохцалш доцчу лотос диттийн юккъехь хир бу /уьш/‚

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩

📖 Гочдар Аят 29

тIетта стоьмех дуьзначу тIалхь дитташна юккъехь /хир бу/‚

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠

📖 Гочдар Аят 30

дехха даьржинчу IиндагIехь хир бу‚

وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١

📖 Гочдар Аят 31

гуттар оьхучу хинна юккъехь хир бу‚

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۝٣٢

📖 Гочдар Аят 32

дуккха а стоьмашна юккъехь хир бу‚

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣

📖 Гочдар Аят 33

Шаьш царах хадор боцчу‚ духатухур боцчу‚

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤

📖 Гочдар Аят 34

хьалаайбинчу маьнганаш тIехь.

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ۝٣٥

📖 Гочдар Аят 35

Баккъалла а, Оха кхиийна уьш кхиорца‚

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦

📖 Гочдар Аят 36

Оха хилийти уьш йоI-цIена ,

عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧

📖 Гочдар Аят 37

шайн марош дукхабезаш‚ цаьрца цхьанахенара.

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٣٨

📖 Гочдар Аят 38

Аьттачу куьйган дайшна /хир бу уьш/.

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩

📖 Гочдар Аят 39

/Уьш бу/: хьалхарчарах цхьа тоба‚

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠

📖 Гочдар Аят 40

кхечарах цхьа тоба.

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ۝٤١

📖 Гочдар Аят 41

Аьрру куъйган дай – муьлш бу и аьрру куьйган дай?

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢

📖 Гочдар Аят 42

Уьш хир бу цIе еттачу махехь‚ цIийдинчу хи чохь‚

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣

📖 Гочдар Аят 43

сов Iаьржачу дохкан IиндагIехь‚

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤

📖 Гочдар Аят 44

ша шийла доцчу‚ ша /дегIана/ там беш доцчу.

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥

📖 Гочдар Аят 45

Баккъалла а, уьш ма бара оцул хьалха /дуьненахь/ зовкх хьоьгуш.

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦

📖 Гочдар Аят 46

Уьш бара, къар ца луш, доккха къа деш.

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧

📖 Гочдар Аят 47

Уьш бара олуш: “Тхо делча‚ тхох поппар а‚ даьIахкаш а хилча, тхо юха дендийр ду?

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨

📖 Гочдар Аят 48

Я тхан хьалхалера дай /денбийр бу/?”

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩

📖 Гочдар Аят 49

Ахь āла /цаьрга, х1ай элча/: “Баккъалла а, хьалхалеранаш а‚ тIаьхьарнаш а

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠

📖 Гочдар Аят 50

гулбийр ма бу билгалчу /къемат/ дийнан тоьхначу ханна.

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١

📖 Гочдар Аят 51

ТIаккха, баккъалла а, аш‚ хIай тиладелларш‚/бакъдерг/ харцдийнарш‚

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢

📖 Гочдар Аят 52

дуур ма ду заккъум диттах /стоьмаш/‚

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣

📖 Гочдар Аят 53

юзор ма ю цунах /шайн/ гайш‚

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤

📖 Гочдар Аят 54

цунна тIе /аш/ мер ма ду цIийдинчу хих.

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ۝٥٥

📖 Гочдар Аят 55

/Аш/ мер ма ду хьагъеллачу эмкалан малар.”

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦

📖 Гочдар Аят 56

Иза (даар) ду царна кечдийнарг бекхаман дийнахь.

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧

📖 Гочдар Аят 57

Оха кхоьллина шу‚ аш хIунда бакъ ца до /юхадендар къематдийнахь/?

أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨

📖 Гочдар Аят 58

Шуна ца гина, шаьш хIу тосуш ?

أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩

📖 Гочдар Аят 59

Аш кхуллуш ду иза /адам/ я Тхо ду кхуллурш?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠

📖 Гочдар Аят 60

Оха билгалдаьккхира шуна юккъехь валар‚ Тхо тIаьхьадуьсур дац

عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١

📖 Гочдар Аят 61

шу хийца шух терачарах‚ шу кхио шуна ца хуучу кепара.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

📖 Гочдар Аят 62

Шуна девзира-май дуьххьарлера кхоллар‚ аш ойла хIунда ца йо?

أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣

📖 Гочдар Аят 63

Шаьш дуьйш дерг (ялта) гиний шуна?

أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤

📖 Гочдар Аят 64

Шу ду и /лаьттах/ кхуьуьйтуш, я Тхо ду и кхуьуьйтурш?

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥

📖 Гочдар Аят 65

Тхуна лиънехьара‚ Оха екъа яр хуьлуьйтур яра цунах‚ шу цецдевлла дуьсур ма дара‚ /олуш/:

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦

📖 Гочдар Аят 66

"Баккъалла а, тхо декхарна кIел ма диси.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧

📖 Гочдар Аят 67

ХIаъ‚ тхо хIумма а доцуш ма диси".

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨

📖 Гочдар Аят 68

Шуна гиний шаьш молуш долу хи?

أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩

📖 Гочдар Аят 69

Аш даийтина иза мархина юккъера, я Тхо ду и доуьйтурш?

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠

📖 Гочдар Аят 70

Тхуна лаахьара, Оха и дуьра хилийтина хир дара /шуьга мала ца луш/‚ баркалла хIунда ца олу аш?

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١

📖 Гочдар Аят 71

Шуна гиний цIе‚ шаьш латаеш йолу?

أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢

📖 Гочдар Аят 72

Аш кхиийна цуьнан дитт , я Тхо ду и кхиош дерш?

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣

📖 Гочдар Аят 73

Оха хилийтина иза /жоьжахатин цIе/ дагайоуьйтург а‚ яьссачу арахь болчарна пайда оьцу хIума а хилла (царна нах 1аш болу меттиг йовзуьйтуш).

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤

📖 Гочдар Аят 74

Хьайн сийлахь-воккха волчу Кхиош-Кхобучун цIе хастае (И массо а вочу х1уманех ц1анвеш)!

۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥

📖 Гочдар Аят 75

ТIаккха Ас дуй боу седарчий дIадузучу меттигах.

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦

📖 Гочдар Аят 76

Баккъалла а, и дуй‚ шуна хаахьара‚ беза-боккха ма бу!

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧

📖 Гочдар Аят 77

Баккъалла а, иза сийлахь Къуръан ма ду

فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨

📖 Гочдар Аят 78

Iалашдинчу жайни чохь.

لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩

📖 Гочдар Аят 79

Цунах хьакха ца ло цIена берш бен.

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٠

📖 Гочдар Аят 80

Доьссина ду иза Iаламийн Дегара.

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١

📖 Гочдар Аят 81

И хабар а ца лоруш ду шу?

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢

📖 Гочдар Аят 82

Шайна рицкъ даларна /Далла шукур дар/ шаьш /цуьнан/ ни1мат (дин) харцдар хуьлуьйту аш?

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣

📖 Гочдар Аят 83

И (са арадолуш) къамкъарге кхаьчча‚

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤

📖 Гочдар Аят 84

цу хенахь шу хьоьжуш долуш, /шуна и юхачудерзо мегар ма дацара/,

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥

📖 Гочдар Аят 85

Тхо вунō гергахь ду цунна шул‚ делахь а шуна ца го.

فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦

📖 Гочдар Аят 86

Шу ца хиллехьара /къематдийнахь/ шайгара бекхам оьцуш‚

تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧

📖 Гочдар Аят 87

аш духадерзор дара и /са/, шаьш бакъ луьйш хиллехь?

فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨

📖 Гочдар Аят 88

Амма иза хиллехь /Далла/ гергарчарах‚

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩

📖 Гочдар Аят 89

/тIаккха цунна/ ду садаIар‚ дог парг1атдалар а‚ ниIматийн бошмаш а.

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠

📖 Гочдар Аят 90

Амма иза хиллехь аьтту куьйган дех –

فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١

📖 Гочдар Аят 91

тIаккха салам ду хьуна аьтту куьйган дайшкара.

وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢

📖 Гочдар Аят 92

Амма иза хиллехь /дин/ харцдиначарах‚ тилабеллачарах –

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣

📖 Гочдар Аят 93

Цунна хир ду хьошалгIа тIелацар цIийделлачу хих‚

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤

📖 Гочдар Аят 94

жоьжатехь вагар а.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ۝٩٥

📖 Гочдар Аят 95

Баккъалла а, иза хьакъ-бакъдерг ду-кх!

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٩٦

📖 Гочдар Аят 96

Ахь хастае хьайн сийлахь-воккхачу Кхиош-Кхобучун цIе (И массо а вочу х1уманех ц1анвеш)!

Аль-Вакиъа сура – нохчийн гочдар

Аль-Вакиъа сура ӀаӀаражйи, нохчийн маттахь

Аль-Вакиъа сура деша а, ладоргӀа а

Аят-аяташ – Аль-Вакиъа сура — 96 Аят