Simoore As-Saffat ci Aarabu ak Wolof

Jàng Simoore As-Saffat ak tekkim wolof bu mat sëkk, ak baat. Tekki ayaa bu ne. (182 Aaya — مكية). As-Saffat Dégg, As-Saffat Tekki, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf.

Jàng te Dégg Simoore As-Saffat

🎧 Aaya
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١
📖 Tekki Aaya 1
[Maa ngi] giñ ci [Malaaka] ya sësëloo, def ay sàppe.
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ۝٢
📖 Tekki Aaya 2
Ñay bëmëg niir yaak doole.
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
📖 Tekki Aaya 3
Ñay jàng ngir fàttali :
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ ۝٤
📖 Tekki Aaya 4
“Ne seen Yàlla jenn la tigi,
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
📖 Tekki Aaya 5
mooy Boroom asamaan yeek suuf si ak li nekk seen diggante tey Boroom penku yi”.
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
📖 Tekki Aaya 6
Taaralal Nanu asamaan si gën a jexe àddina si ci taarub ay bidiw,
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
📖 Tekki Aaya 7
def ca kaaraange ci sépp séytaane suy féttérlu.
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
📖 Tekki Aaya 8
Duñu mën yëddu waa péey ba gën a kawe ; te dañu leen fay mbàqe wet gu nekk,
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
📖 Tekki Aaya 9
dàqe leen fa. Ñu am mbugal muy sax.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
📖 Tekki Aaya 10
Xanaa rekk léeg-léeg mu am ñu cay sàcc ay xibaar ; ñu di ko dàq ak jumu safara buy bënn.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
📖 Tekki Aaya 11
Laajleen baxam dañoo gën a jafe bind ñeneen ña Nu bind ? Noo ngi leen binde ci ban bu tikk !
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
📖 Tekki Aaya 12
Yaw waaru nga, te ñoom ña ngay tejjiy reetaan !
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
📖 Tekki Aaya 13
Te bu ñu leen di fàttali, duñu fàttaliku [Alxuraan] ;
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤
📖 Tekki Aaya 14
dañuy wàkkante ak a reetaan [saa su ñu gisee keemaan],
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
📖 Tekki Aaya 15
tey wax naan : “Lii dey ag njabar doŋŋ la.
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦
📖 Tekki Aaya 16
Moo ndax su nu faatoo ba def suuf ak i yax, dees nanu dekkalaat ?
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧
📖 Tekki Aaya 17
ak sunuy baay ak i maamaat ? ”
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
📖 Tekki Aaya 18
Neel : “Waaw ! te dangeen torox de”.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
📖 Tekki Aaya 19
Genn ug xaacu rekk ay jib, ñu ne xewwu di xoolante (dekki),
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠
📖 Tekki Aaya 20
ñuy wax naan : “Ngalla nun ! Bis-pénc baa ngi nii waay”.
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
📖 Tekki Aaya 21
“Lii mooy bisub àtte ba ngeen jàppe woon ay fen, weddi ko”.
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
📖 Tekki Aaya 22
“Dajaleleen tooñkat ya ak seeni jabar ak la ñu daan jaamu,
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
📖 Tekki Aaya 23
bàyyi woon Yàlla. Te wëtal leen jëme yoonu Safara.
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
📖 Tekki Aaya 24
Te ngeen taxawlooleen : ndax dañu leen di laaj”.
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
📖 Tekki Aaya 25
“Ana lan moo tax dungeen dimbalante” ?
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
📖 Tekki Aaya 26
Li wér mooy bis niki tey jébbalu nañu,
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
📖 Tekki Aaya 27
ku nekk di geesu moroom ma, ñuy laajante ;
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
📖 Tekki Aaya 28
Ñuy wax naan : “Yéen a nu daan ga ci kéefar”.
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
📖 Tekki Aaya 29
[Kilifa ya] ne leen : “Yéen kay yéen a gëmul woon.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۝٣٠
📖 Tekki Aaya 30
Te nun amunu woon benn sañ-sañ ci yéen. Yéen kay yéen a bewoon.
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
📖 Tekki Aaya 31
La Yàlla daan wax dal na ci sunu kaw ; [tey] noo ngi toqamtiku [mbugal].
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
📖 Tekki Aaya 32
“Noo ngi leen di jiiñ cànkute, waaye nun ñépp a faf sànku”.
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
📖 Tekki Aaya 33
Bu bisub keroogee ñoom ñéppay bokk mbugal ma.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
📖 Tekki Aaya 34
Noonu la Nuy def tooñkat ya.
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
📖 Tekki Aaya 35
Bu ñu waxaan ne : “Amul jeneen yàlla ju dul Yàlla”, dañu daan rëy-rëylu,
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
📖 Tekki Aaya 36
tey wax naan : “Ndax danuy bàyyi sunu yàlla yi ngir woykat bu dof ? ”
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
📖 Tekki Aaya 37
Te moom dëgg rekk la indi tey dëggal li Yonent ya indi woon,
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
📖 Tekki Aaya 38
Yéen dangeen mos mbugal mu mitti.
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩
📖 Tekki Aaya 39
Te it kenn du leen feye lu dul la ngeen daan jëfe,
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
📖 Tekki Aaya 40
ba mu des jaami Yàlla yay sellal,
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١
📖 Tekki Aaya 41
Ñoom am nañu wërsëg wu ñu xam :
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
📖 Tekki Aaya 42
ay fuytéef ak i teraanga,
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٤٣
📖 Tekki Aaya 43
ca biir Àjjanay xéewal ja,
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
📖 Tekki Aaya 44
ñuy jàkkaarloo ca seen kawi lal.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
📖 Tekki Aaya 45
Ñu di leen wër ak kaasi bënub ndox
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
📖 Tekki Aaya 46
weex tàll, te neex lool ca ña koy naan,
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
📖 Tekki Aaya 47
Lëj-lëj du fa am.
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨
📖 Tekki Aaya 48
Te am nañu fa ay lamsalkat yu am bët ,
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
📖 Tekki Aaya 49
weex ba mel ni nen.
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
📖 Tekki Aaya 50
Ku nekk di geesu moroomam di laajante.
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
📖 Tekki Aaya 51
Mu am ci ñoom kuy wax naan : “Man dey amoon naa àndandoo”
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
📖 Tekki Aaya 52
di wax ba-tey naan : “Ndax yaw gëm nga tigi ?
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
📖 Tekki Aaya 53
Ndax bu nu faatoo ba doon suuf ak i yax, dara dananu warati ? ”
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤
📖 Tekki Aaya 54
Mu wax ne : “Xanaa téenuleen ? ”
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
📖 Tekki Aaya 55
Mu daldi téen, gis ko ca biir Safara,
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
📖 Tekki Aaya 56
mu wax ne : “Waat naa ci Yàlla ne ! Xaw nga maa tax a alku !
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
📖 Tekki Aaya 57
dogankoon ak sama dimbalul Boroom, danaa sànku.
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
📖 Tekki Aaya 58
Xanaa nun dey dunu dee
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
📖 Tekki Aaya 59
lu dul ca dee gu jëkk ga te xanaa kenn dunu mbugal ? ”
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
📖 Tekki Aaya 60
Lii mooy texe gu màgg ga.
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۝٦١
📖 Tekki Aaya 61
Ñiy jëf, nañuy jëf lu mel nii.
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
📖 Tekki Aaya 62
Moo ndax loolu moo di wàccuwaay ba gën, walla garabug Zaquum ?
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
📖 Tekki Aaya 63
Def nanu ko muy sànjub tooñkat ya.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
📖 Tekki Aaya 64
Moom garab la guy génn ca ndéntul Safara.
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
📖 Tekki Aaya 65
Meññent ma mel ni boppi séytaane.
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٦٦
📖 Tekki Aaya 66
Ca la ñuy lekk, di ca feesal seeni biir.
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
📖 Tekki Aaya 67
Am nañu fa, ca kawam, am ndox mu tàng [di wañax].
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
📖 Tekki Aaya 68
Safara rekk mooy seen kër.
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۝٦٩
📖 Tekki Aaya 69
Daje nañu faak seeni [baay ak i maam] cig cànkute,
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠
📖 Tekki Aaya 70
ñuy yolli-yolli topp leen.
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
📖 Tekki Aaya 71
Li ëppoon ca ña leen jiitu woon sàkku woon nañu.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
📖 Tekki Aaya 72
Ndax yónni woon Nanu ci ñoom ñuy xuppe, di waaraate .
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
📖 Tekki Aaya 73
Xoolal mujjug ñanu daan xupp !
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝٧٤
📖 Tekki Aaya 74
Ña ca dul jaami Yàlla ya ca daan sellal :
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
📖 Tekki Aaya 75
Nooh woo na Nu di ñaan, Nu wuyyu ko, nangu ñaanam.
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
📖 Tekki Aaya 76
Nu musal ko mook njabootam ci tiit mu rëy ma,
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
📖 Tekki Aaya 77
Nu def ay sëtam doŋŋ des fa.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
📖 Tekki Aaya 78
Nu bàyyi ko, may ko mu di fàttaliku,
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
📖 Tekki Aaya 79
Yal na jàmm wàcc ci Nooh ci kaw àddina sépp !
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
📖 Tekki Aaya 80
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
📖 Tekki Aaya 81
Moom bokk na ca Sunu jaam yu gëm ya.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٨٢
📖 Tekki Aaya 82
Ginnaaw ba, Nu labal ña ca des.
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
📖 Tekki Aaya 83
Ibrahiima bokkoon na ca ay njabootam.
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
📖 Tekki Aaya 84
Fàttalikul ba mu dikkee ca Boroomam ànd ak xol bu mucc ayib.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥
📖 Tekki Aaya 85
Ak ba mu waxee baayam ak nitam, ne leen : “Ana li ngeen di jaamu ? ”
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦
📖 Tekki Aaya 86
Moo ndax ay nar ngeen di namm a def ay yàlla bàyyi Yàlla Moom ?
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
📖 Tekki Aaya 87
Waaw, lu ngeen njort ci Yàlla boroom asamaan si ? ”
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
📖 Tekki Aaya 88
Mu téen xool biddéew yi [di settantal],
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
📖 Tekki Aaya 89
mu daldi wax ne : “Man damaa wopp”.
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
📖 Tekki Aaya 90
Ñu dëddu ko, won ko ginnaaw.
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
📖 Tekki Aaya 91
Mu potoxlu ca seen yàlla ya, ne leen : “Ndax dungeen lekk ?
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
📖 Tekki Aaya 92
Ana lu leen dal ba dungeen wax ? ”
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
📖 Tekki Aaya 93
Mu potoxlu dóor leen ak ndeyjoor.
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
📖 Tekki Aaya 94
Ñu wutsi ko di daw.
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
📖 Tekki Aaya 95
Mu wax ne : “Ndax dangeen di jaamu lu ngeen di yatt,
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦
📖 Tekki Aaya 96
te Yàlla moo leen bind ak li ngeen di defar ? ”
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
📖 Tekki Aaya 97
Ñu wax ne : “Tabaxal-leen ko puur te sànni ko ca safara sa ! ”
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
📖 Tekki Aaya 98
Ñu bëggoon koo fexeel ; Nu suufeel leen, detteel leen.
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
📖 Tekki Aaya 99
Mu wax ne : “Maa ngi dem ca sama Boroom, Dana ma gindi.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
📖 Tekki Aaya 100
Yaw sama Boroom, may ma ay sët yu yiw”.
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
📖 Tekki Aaya 101
Nu bégal ko, may ko doom ju lewet .
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ۝١٠٢
📖 Tekki Aaya 102
Ba mu amee ati àndak moom, Ibraahiima wax na ne : "Yaw samas doom, gis naa ci bi may nelaw, ci biir gént, ndigalul war laa rendi. Seetal looy xalaat”. (Ismaayiila) ne ko : “Yaw sama baay, defal lu ñu la digal : bu soobee Yàlla, danga gis ne maag muñkat yee ànd”.
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣
📖 Tekki Aaya 103
Ba ñu wéyalee seen ndigalul Boroom, mu di dëféenal ko,
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
📖 Tekki Aaya 104
Nu woo ko, ne ko : “Éy yaw Ibraahiima !
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
📖 Tekki Aaya 105
Dëggal nga gént gi. Te noonu la Nuy feye ñiy rafetal”.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
📖 Tekki Aaya 106
Lii ab tontu la bu bir.
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
📖 Tekki Aaya 107
Nu daldi koy jot ak lu ñuy rendi lu màgg.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٠٨
📖 Tekki Aaya 108
Daldi koy bàyyi muy dundu moom Ismaahiila :
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
📖 Tekki Aaya 109
“Jàmmi Yàlla na nekk ci kaw Ibraahiima”.
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠
📖 Tekki Aaya 110
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal ;
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١١١
📖 Tekki Aaya 111
bokk na ci Sunu jaam ñi gëm.
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
📖 Tekki Aaya 112
Bégal Nanu ko ci def Isaaqa mu di Yonent bokk ca ñay rafetal.
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ۝١١٣
📖 Tekki Aaya 113
Nu barkeel ko moom ak Isaaqa. Mu am ci seeni sët kuy rafetal ak kuy tooñ boppam.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١١٤
📖 Tekki Aaya 114
Xéewaloon Nanu Muusaa ak Haaruuna,
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥
📖 Tekki Aaya 115
Musaloon Nanu leen ñoom seeni sët ca tiit mu rëy ma,
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
📖 Tekki Aaya 116
Nu dimbali woon leen, ñoom ñoo nootoon.
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧
📖 Tekki Aaya 117
Nu indiloon leen ab téere bu bir
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
📖 Tekki Aaya 118
Nu indiloon leen yoon wu jub wa xocc.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ۝١١٩
📖 Tekki Aaya 119
Nu bàyyi woon leen nit ña di leen fàttaliku :
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
📖 Tekki Aaya 120
“Jàmmi Yàlla na wàcc ci Muusaa ak Haaruuna”
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٢١
📖 Tekki Aaya 121
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal ;
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢
📖 Tekki Aaya 122
ñoom ñaar bokkoon nañu ci Sunu jaam ñi gëm.
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
📖 Tekki Aaya 123
Ilyaas it tigi bokkoon na ci Yonent ya.
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
📖 Tekki Aaya 124
[Fàttalikul] ba mu waxee aw nitam, ne leen : “Ndax dungeen ragal Yàlla ? ”
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
📖 Tekki Aaya 125
Moo ngax dangeen di woo Bahlu bàyyi Yàlla miy ngën ji kuy bind,
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦
📖 Tekki Aaya 126
Yàlla miy seen Boroom te di Boroomi seeni baay ak i maamaat ? ”
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
📖 Tekki Aaya 127
Ñu weddi ko, Nu mbugal leen.
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
📖 Tekki Aaya 128
Ba mu des jaami Yàlla ya daan sellal.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
📖 Tekki Aaya 129
Nu bàyyi nit ñuy mujj noonu di ko fàttaliku :
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
📖 Tekki Aaya 130
“Jàmm yal na nekk ci njabootug Ilyaas”.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
📖 Tekki Aaya 131
Noonu la Nuy feye ñiy rafetal,
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
📖 Tekki Aaya 132
bokk na ci Sunu jaam ñi gëm.
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣
📖 Tekki Aaya 133
Lóot it bokk na ci Yonent yi.
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
📖 Tekki Aaya 134
[Fàttalikul] ba Nu ko musalee mook njabootam gépp,
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
📖 Tekki Aaya 135
ba mu des màggat gu jigéen ga àndoon ak ña sànku wo
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
📖 Tekki Aaya 136
Ginnaaw ba, faagaagal Nanu ña ca des
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
📖 Tekki Aaya 137
Te yéen a ngi leen di romb bu ngeen di xëy
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٣٨
📖 Tekki Aaya 138
ak ci guddi gi. Xanaa dungeen xalaat ?
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
📖 Tekki Aaya 139
Yuunuusa it bokk na ca Yonent ya.
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
📖 Tekki Aaya 140
Ba muy daw jëm ca gaal ga ñu yeb ga,
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
📖 Tekki Aaya 141
Ba ñu wantalee mu bokk ca ña ñu waroon a sànni ca ndox ma.
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
📖 Tekki Aaya 142
Jën wa dal koy wann, muy ku yeddu.
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
📖 Tekki Aaya 143
Dugankoon ak li mu bokkoon ca ña doon sàbbaal Yàlla,
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
📖 Tekki Aaya 144
kon dey dana sax ca biir [jën wa] ba bisub dekkiwaat ba di ñëw.
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
📖 Tekki Aaya 145
Nu sànni ko ca teges ga te muy ku ràgg.
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
📖 Tekki Aaya 146
Nu daldi fay saxal gàncaxug beraf,
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
📖 Tekki Aaya 147
Nu yebal ko muy Yonent ci téeméeri junniy nit mbaa lu ko ëpp.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
📖 Tekki Aaya 148
Ba ñu gëmee, xéewalal Nanu leen fa ab diir.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
📖 Tekki Aaya 149
Laajleen baxam : “Ndax Yàlla moo ame doom yu jigéen, ñoom ñuy am doom yu góor ?
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
📖 Tekki Aaya 150
Walla dañoo bind Malaaka yi def leen ñu di ay jigéen, seere ko ? ”.
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
📖 Tekki Aaya 151
Ndax ñoom dañuy faral di wax ci seen duur ya, naan :
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٥٢
📖 Tekki Aaya 152
“Yàlla am na doom” ; te ñoom dañuy fen doŋŋ !
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
📖 Tekki Aaya 153
Moo ndax dafay gënal doom ju jigéen ci kaw doom ju góor ?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤
📖 Tekki Aaya 154
Ana lu leen dal ba ngeen di àttee nii ?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥
📖 Tekki Aaya 155
Moo ndax dangeen dul fàttaliku ?
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
📖 Tekki Aaya 156
Walla dangeen am ay firnde yu wóor ?
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٥٧
📖 Tekki Aaya 157
Kon indil seenub Téere ndegam ñu dëggu ngeen ! ”
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
📖 Tekki Aaya 158
Ñu di ko askanale ci jinne yi, ndax jinne yi xam nañu ne danañu teew ci kanamu [Yàlla].
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩
📖 Tekki Aaya 159
Tudd naa sellug Yàlla ga. Kawe na lool la ñu koy melal !
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
📖 Tekki Aaya 160
Ba mu des jaami Yàlla yiy sellal.
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١
📖 Tekki Aaya 161
Yéen ak li ngeen di jaamu,
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۝١٦٢
📖 Tekki Aaya 162
kenn duleen ci fitnaal,
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
📖 Tekki Aaya 163
ku dul kuy nar a xoyomu ci Safara.
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤
📖 Tekki Aaya 164
Amul kenn ci [Malaaka yi] lu dul ne am na wàccuwaay wu ñu xam ;
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
📖 Tekki Aaya 165
te noo leen defoon ay sàppe ;
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
📖 Tekki Aaya 166
te nun nooy sàbbaal Yàlla.
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ ۝١٦٧
📖 Tekki Aaya 167
Doonte la sax ña ngay wax naan :
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٦٨
📖 Tekki Aaya 168
“Su nu amoon waarate gu bawoo ca sunuy maam,
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
📖 Tekki Aaya 169
kon de nu doon ay jaami Yàlla yuy sellal !
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
📖 Tekki Aaya 170
Weddi nañu ko, waaye danañu xam ne.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
📖 Tekki Aaya 171
Sunu kàddu jiitu woon na ci Sunu jaam ña di ay Yonent,
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ۝١٧٢
📖 Tekki Aaya 172
ñoom danañu am ndimbal,
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
📖 Tekki Aaya 173
te it Sunuy xarekat ñooy not.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤
📖 Tekki Aaya 174
nanga leen dummóoyu ab diir ;
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
📖 Tekki Aaya 175
te nga seetluleen : danañu gis de !
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
📖 Tekki Aaya 176
Moo ndax ñoom dañuy yàkkamti sunu mbugal ?
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٧
📖 Tekki Aaya 177
Su wàccee ci seenub ëtt, ñoom ña ñu doon fàttali, ndaw suba gu bon !
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨
📖 Tekki Aaya 178
nanga leen dummóoyu ab diir ;
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
📖 Tekki Aaya 179
te nga seetluleen : danañu gis de !
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
📖 Tekki Aaya 180
Tudd naa sellug sa Boroom, Boroom kàttan gi. Kawe na ca la ñu koy melal !
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
📖 Tekki Aaya 181
Te jàmm yal na wàcc ci Yonent yi,
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
📖 Tekki Aaya 182
te xeeti cant yépp ñeel na Yàlla miy Boroom àddina si !
← 36 As-Saffat (37/114) 38 →
Jàng Simoore As-Saffat ci Wolof – Tekki, Waxtaan ak Baat

37الصافات As-Saffat 📚 182 Aaya مكية

Aaya bu ne – Simoore As-Saffat — 182 Aaya


📚 Alxuraan bu Tedd bi 🎧 Dégg mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Fihi Alxuraan


Alxuraan bu Tedd bi
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers