სურა აბასა არაბულად და ქართულად

წაიკითხეთ სურა აბასა სრული ქართული თარგმანით, გამოთქმით და აუდიო წაკითხვით. თითოეული აიათის მნიშვნელობა. (42 აია — مكية). აბასა მოსმენა, აბასა თარგმანი, აბასა mp3, აბასა pdf.

სურა აბასა წაკითხვა და მოსმენა

🎧 აია
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
📖 თარგმანი აია 1
შუბლი შეიჭმუხნა და ზურგი აქცია,
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
📖 თარგმანი აია 2
იმის გამო, რომ მასთან [მოციქულთან] უსინათლო მოვიდა ,
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
📖 თარგმანი აია 3
და საიდან უნდა იცოდე შენ (ო, მოციქულო) — იქნებ ის [უსინათლო] განიწმინდოს (ცოდვებისგან),
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
📖 თარგმანი აია 4
ან ის მოისმენს (შეგონებებს) და ეს შეხსენება მას სასარგებლოდ გამოადგება,
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
📖 თარგმანი აია 5
ხოლო რაც შეეხება იმას, ვინც არ საჭიროებს (რწმენას, ჭეშმარიტ ცოდნას და შენს მოწოდებას),
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
📖 თარგმანი აია 6
შენ მისკენ მიუბრუნდები [ყურადღებას უთმობ],
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
📖 თარგმანი აია 7
და შენზე არ არის (პასუხისმგებლობა), თუ ის არ განიწმინდება (თავისი ურწმუნოებისგან),
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
📖 თარგმანი აია 8
ხოლო რაც შეეხება იმას, ვინც შენთან მოდის (ო, მოციქულო) სწრაფად (ცოდნისა და ჭეშმარიტების მოსაპოვებლად),
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
📖 თარგმანი აია 9
და შიშით (ალლაჰის წინაშე),
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
📖 თარგმანი აია 10
შენ კი მას ყურადღებას არ აქცევ,
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
📖 თარგმანი აია 11
მაგრამ არა! ჭეშმარიტად, ეს [სურა] არის შეხსენება (შენთვისაც და სხვა ადამიანებისთვისაც),
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
📖 თარგმანი აია 12
და ვინც ისურვებს, გაიხსენებს მას [ყურანს],
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
📖 თარგმანი აია 13
(რომელიც) პატივდებულ ფურცლებშია,
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
📖 თარგმანი აია 14
აღმატებულნი [ცაზე], სუფთანი [არავისთვის ხელმისაწვდომი დამახინჯებისთვის],
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
📖 თარგმანი აია 15
(რომელიც იწერება დაცული დაფიდან) მწერლების [ანგელოზების] ხელებით.
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
📖 თარგმანი აია 16
პატივდებულთა, ერთგულებით მორჩილთა.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ۝١٧
📖 თარგმანი აია 17
დაწყევლილი იყოს (ურწმუნო) ადამიანი — რაოდენ უმადურია იგი თავისი უფლის მიმართ,
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
📖 თარგმანი აია 18
(ნუთუ მან არ ნახა), რისგან შექმნა იგი ალლაჰმა?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
📖 თარგმანი აია 19
წვეთისგან (სათესლე სითხისგან) შექმნა იგი და შემდეგ განსაზღვრა (მისი განვითარების ეტაპები),
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
📖 თარგმანი აია 20
შემდეგ გზა გაუმარტივა მას ,
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
📖 თარგმანი აია 21
შემდეგ მოაკვდინა და საფლავს მიაბარა,
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
📖 თარგმანი აია 22
შემდეგ, როცა ის (ალლაჰი) ინებებს, აღადგენს მას (სიკვდილის შემდეგ),
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
📖 თარგმანი აია 23
არა! მან [ადამიანმა] არ შეასრულა ის, რაც მას უბრძანა (ალლაჰმა),
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
📖 თარგმანი აია 24
მაშ, დაე, ადამიანმა შეხედოს თავის საზრდოს,
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
📖 თარგმანი აია 25
როგორ დავღვარეთ ჩვენ წყალი უხვი წვიმით, –
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
📖 თარგმანი აია 26
შემდეგ გავაპეთ მიწა ნაპრალებად (და მისგან გამოვიყვანეთ მცენარეები),
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
📖 თარგმანი აია 27
და გავზარდეთ მასზე (სხვადასხვა) მარცვლეული,
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
📖 თარგმანი აია 28
და ვაზი (ყურძენი) და (მწვანე) ბალახი,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ۝٢٩
📖 თარგმანი აია 29
და ზეთისხილი და პალმები,
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
📖 თარგმანი აია 30
და ბაღები ხშირი,
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
📖 თარგმანი აია 31
და ხილი და (სხვა) მცენარეები,
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
📖 თარგმანი აია 32
სარგებლად თქვენდა და თქვენი საქონლისთვის.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
📖 თარგმანი აია 33
და როცა მოვა შემაძრწუნებელი ხმა ,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
📖 თარგმანი აია 34
იმ დღეს, როცა ადამიანი გაიქცევა თავისი ძმისგან,
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
📖 თარგმანი აია 35
და (გაიქცევა იგი) დედისგან და მამისგან,
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
📖 თარგმანი აია 36
და თავისი თანამგზავრისგან [ცოლისგან] და შვილებისგან.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
📖 თარგმანი აია 37
იმ დღეს თითოეულ ადამიანს მათგან ექნება საზრუნავი, რომელიც მთლიანად დაიკავებს მას.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
📖 თარგმანი აია 38
იმ დღეს (მორწმუნეთა) სახეები იქნება გახსნილი (ნათელი),
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
📖 თარგმანი აია 39
მოცინარე, გახარებული (სიხარულით),
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
📖 თარგმანი აია 40
და (სხვა) სახეები იმ დღეს — მტვერმოდებულნი,
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
📖 თარგმანი აია 41
მათ (ამ სახეებს) დაფარავს სიბნელე.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
📖 თარგმანი აია 42
ასეთნი [ვის სახეებზეც მტვერი და სიბნელეა] — ისინი არიან ურწმუნოები და ცოდვის მოყვარულნი.
← 79 აბასა (80/114) 81 →
წაკითხვა სურა აბასა ქართულად – თარგმანი და აუდიო

80عبس 'Abasa 📚 42 აია مكية

აიათები – სურა აბასა — 42 აია


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ Quran mp3 📚 ყურანის საძიებელი


წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers