Soera Abasa Arabisch en Nederlands

Lees Soera Abasa met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (42 Vers — مكية). Abasa Luisteren, Abasa Vertaling, Abasa mp3, Abasa pdf.

Lees en beluister Soera Abasa

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Hij (Moehammad) fronste en wendde zich af.
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
Omdat de blinde tot hem kwam.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
En wat doet jou het weten, misschien wilde hij zich reinigen (van zonden).
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
Of zich laten onderrichten en zou het onderricht hem baten.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
Aan hem schenk jij alle aandacht.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.
وَهُوَ يَخْشَىٰ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
En hij vreest (Allah).
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
Aan hem schenk jij geen aandacht.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Nee! Voorwaar, het is een Vermaning.
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
Laat wie het wil er lering uit trekken.
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
(Geschreven) op edele bladen.
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
Verheven en gereinigd.
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Door de handen van schrijvers (Engelen).
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Edel, deugdzaam.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
Verdoemd is de mens. Hoe ondankbaar is hij!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Waaruit heeft Hij hem geschapen?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
Hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Daarop, als Hij het wil, wekt Hij hem op.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
Laat de mens dan naar zijn voedsel kijken.
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
Voorwaar, Wij doen het water in stromen neerkomen.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦
📖 Vertaling Vers 26
Daarna doen Wij de aarde openploegen.
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
📖 Vertaling Vers 27
Dan doen Wij daarin granen groeien.
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ۝٢٨
📖 Vertaling Vers 28
En druiven en groenten.
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ۝٢٩
📖 Vertaling Vers 29
En olijfbomen on dadelpalmen.
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
📖 Vertaling Vers 30
En dichtbegroeide gaarden.
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
📖 Vertaling Vers 31
En vruchten en weidegras.
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
📖 Vertaling Vers 32
Als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣
📖 Vertaling Vers 33
En wanneer dan de bazuinstoot komt.
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
📖 Vertaling Vers 34
Op die Dag vlucht de mens van zijn broeder.
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
📖 Vertaling Vers 35
En van zijn moeder en zijn vader.
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
📖 Vertaling Vers 36
En van zijn vrouw en van zijn kinderen.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
📖 Vertaling Vers 37
Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ۝٣٨
📖 Vertaling Vers 38
Gezichten (van de gelovigen) zullen op die Dag stralen.
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩
📖 Vertaling Vers 39
Lachend, verblijd.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
📖 Vertaling Vers 40
En gezichten (van de ongelovigen) zullen op die Dag met stof bedekt Zijn.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
📖 Vertaling Vers 41
En een duisternis zal hen omhullen.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
📖 Vertaling Vers 42
Zij zijn degenen die de zondige ongelovigen zijn.
← 79 Abasa (80/114) 81 →
Lezen Soera Abasa in het Nederlands – Vertaling en Audio

80عبس 'Abasa 📚 42 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Abasa — 42 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers