წაკითხვა სურა ან-ნაზიათი ქართულად

სურა ან-ნაზიათი არაბულად და ქართულად

წაიკითხეთ სურა ან-ნაზიათი სრული ქართული თარგმანით, გამოთქმით და აუდიო წაკითხვით. თითოეული აიათის მნიშვნელობა. (46 აია — مكية). ან-ნაზიათი მოსმენა, ან-ნაზიათი თარგმანი, ან-ნაზიათი mp3, ან-ნაზიათი pdf.

სურა ან-ნაზიათი წაკითხვა და მოსმენა

🎧 აია

Ayat: —

Repeat: x1

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ۝١

📖 თარგმანი აია 1

(მე, ალლაჰი) ვფიცავ (ანგელოზებს), რომლებიც ძალით ამოაძრობენ (ურწმუნოთა სულებს),

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ۝٢

📖 თარგმანი აია 2

და ვფიცავ (ანგელოზებს), რომლებიც რბილად ამოიღებენ (მორწმუნეთა სულებს),

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۝٣

📖 თარგმანი აია 3

და ვფიცავ (ანგელოზებს), რომლებიც მშვიდად მიედინებიან (როცა ზეციდან ჩამოდიან ან მასზე ადიან),

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤

📖 თარგმანი აია 4

და ვფიცავ (ანგელოზებს), რომლებიც სწრაფად ასწრებენ [მყისვე ასრულებენ ალლაჰის ბრძანებას],

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥

📖 თარგმანი აია 5

და ვფიცავ (ანგელოზებს), რომლებიც ასრულებენ (ალლაჰის) ბრძანებებს!

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦

📖 თარგმანი აია 6

იმ დღეს, როცა შეირყევა შერყევადი [პირველი ჩაბერვა მოხდება რქაში, რის შემდეგაც ქმნილებები მოკვდებიან],

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧

📖 თარგმანი აია 7

და მის შემდეგ მოჰყვება მეორე ,

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨

📖 თარგმანი აია 8

ურწმუნოთა გულები იმ დღეს შიშისგან ირხევიან,

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩

📖 თარგმანი აია 9

და მზერები იქნებიან დახრილნი,

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠

📖 თარგმანი აია 10

ისინი ამბობენ: «ნუთუ ჩვენ დაგვაბრუნებენ პირვანდელ მდგომარეობაში?

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١

📖 თარგმანი აია 11

ნუთუ (დაგვაბრუნებენ) მაშინაც კი, როცა ჩვენ უკვე გახრწნილ ძვლებად ვიქცევით?»

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۝١٢

📖 თარგმანი აია 12

იტყვიან ისინი [ურწმუნოები]: «მაშინ, ეს დაბრუნება წამგებიანი იქნება!»

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣

📖 თარგმანი აია 13

და აი, მხოლოდ ერთი შერყევა [რქაში ჩაბერვა] —

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤

📖 თარგმანი აია 14

და აი, ისინი აღმოჩნდებიან მიწის ზედაპირზე (აღდგენილნი).

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝١٥

📖 თარგმანი აია 15

ნუთუ უკვე მოვიდა შენამდე (ო, მოციქულო) ამბავი მუსაზე?

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦

📖 თარგმანი აია 16

აი, მოუხმო მას მისმა უფალმა ტუვას წმინდა ველზე:

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝١٧

📖 თარგმანი აია 17

«წადი ფარაონთან, რადგან იგი მართლაც ზღვარს გადაცდა (ალლაჰის ურჩობაში)».

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨

📖 თარგმანი აია 18

და უთხარი: «არ გინდა განიწმინდო?

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩

📖 თარგმანი აია 19

დაგაკვალიანო შენი ღმერთისკენ და იქცე (ღვთის) მოშიშად?»

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠

📖 თარგმანი აია 20

და მან [მუსამ] უჩვენა მას [ფარაონს] უდიდესი ნიშანი (სასწაული) ,

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١

📖 თარგმანი აია 21

მაგრამ (ფარაონმა) ეს სასწაულები სიცრუედ მიიჩნია და გაურჩდა,

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢

📖 თარგმანი აია 22

შემდეგ კი ზურგი აქცია (რწმენას) და გულმოდგინედ შეუდგა წინააღმდეგობას.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣

📖 თარგმანი აია 23

და შეკრიბა (ხალხი) და ხმამაღლა გამოაცხადა,

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤

📖 თარგმანი აია 24

და თქვა: «მე ვარ თქვენი უზენაესი ღმერთი!»

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥

📖 თარგმანი აია 25

და დასაჯა იგი ალლაჰმა სასჯელით, როგორც მარადიულ ცხოვრებაში, ისე ამქვეყნიურ ცხოვრებაში.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦

📖 თარგმანი აია 26

ჭეშმარიტად, ამაშია [ფარაონის დასჯაში] შეგონება მათთვის, ვისაც ალლაჰის ეშინია.

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧

📖 თარგმანი აია 27

თქვენ ხართ (ო, ადამიანებო) უფრო ძნელი შესაქმნელად [აღსადგენად], თუ ცა, რომელიც მან უკვე ააგო?

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨

📖 თარგმანი აია 28

მან აამაღლა მისი თაღი [ცა] და გაასწორა იგი.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩

📖 თარგმანი აია 29

და მისი ღამე ბნელად აქცია და მისი განთიადი გამოაჩინა.

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠

📖 თარგმანი აია 30

და ამის შემდეგ მიწა გააფართოვა [გახადა იგი ფართო და საცხოვრებლად მოსახერხებელი].

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١

📖 თარგმანი აია 31

და ამოიყვანა მისგან [მიწიდან] მისი წყალი და (აღმოაცენა) საძოვარი.

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ۝٣٢

📖 თარგმანი აია 32

და მთები დაამყარა მან (როგორც ბოძები).

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣

📖 თარგმანი აია 33

(და ეს ყველაფერი მან შექმნა) თქვენთვის და თქვენი პირუტყვის სასარგებლოდ.

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤

📖 თარგმანი აია 34

და როცა მოვა უდიდესი უბედურება [მეორე ჩაბერვა რქაში],

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥

📖 თარგმანი აია 35

იმ დღეს, როცა ადამიანი გაიხსენებს ყველაფერს, რისთვისაც ის ცდილობდა.

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦

📖 თარგმანი აია 36

და ჯოჯოხეთი გამოეცხადება ყველას, ვინც ხედავს.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧

📖 თარგმანი აია 37

და ის, ვინც ზღვარს გადაცდა,

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨

📖 თარგმანი აია 38

და ამქვეყნიური ცხოვრება ამჯობინა,

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩

📖 თარგმანი აია 39

ჭეშმარიტად, ჯოჯოხეთია მისი თავშესაფარი.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠

📖 თარგმანი აია 40

ხოლო ვისაც ეშინოდა თავისი უფლის წინაშე წარდგომისა და აკავებდა თავს (თავის სულს) ვნებებისგან,

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١

📖 თარგმანი აია 41

მაშ, ჭეშმარიტად, სამოთხე იქნება მისი საბოლოო სამყოფელი.

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢

📖 თარგმანი აია 42

ისინი გეკითხებიან შენ (ო, მოციქულო) საათის შესახებ: «როდის იქნება მისი მოსვლა?»

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣

📖 თარგმანი აია 43

რაში გეხება შენ მისი ხსენება? [ეს არ არის შენს ცოდნაში.]

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤

📖 თარგმანი აია 44

შენს უფალთანაა საბოლოო ცოდნა მის შესახებ.

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥

📖 თარგმანი აია 45

შენ (ო, მოციქულო) მხოლოდ შემგონებელი ხარ მათთვის, ვისაც ეშინია მისი [სასამართლო დღის დადგომის].

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ۝٤٦

📖 თარგმანი აია 46

იმ დღეს, როცა ისინი დაინახავენ მას, მათ მოეჩვენებათ, თითქოს დარჩნენ მხოლოდ დღის ნაწილი [ზენიტიდან მზის ჩასვლამდე] ან დილა [მზის ამოსვლიდან ზენიტამდე].

← 78 ან-ნაზიათი (79/114) 80 →

წაკითხვა სურა ან-ნაზიათი ქართულად – თარგმანი და აუდიო

79النازعات An-Nazi'at 📚 46 აია مكية