سوڕەتی کەوسەر — ئایه‌ت 2

﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾

واتە سەرەتاییەکان:

• فَصَلِّ: نوێژ بکە بە شێوەیەکی تەواو و بە ئیخلاصەوە.
• لِرَبِّكَ: بۆ پەروەردگارت، تەنها بۆ خوا و بە دڵسۆزییەوە.
• وَانْحَرْ: سەربڕین و قوربانی کردنی وشتر یان ئاژەڵ بۆ خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! کاتێک خوای گەورە ئەو هەموو چاکەیە و فەزڵە بەردەوامەی پێ بەخشیویت (کە کوثەرە، واتە چاکەی زۆر و بێشومار)، ئەوا تۆش سوپاسگوزاری ئەو ناز و نیعمەتانە بکە و تەنها بۆ پەروەردگارت نوێژ بکە و بە تەواویی و ئیخلاسەوە هەموو نوێژەکانت بۆ ئەو بەجێبهێنە، هەروەها قوربانی و سەربڕینەکانیشت تەنها بۆ خوا و بە ناوی ئەو بکە، نەک بۆ بت و شتی دیکە وەک ئەوەی موشریک و هاوەڵدانەران دەیانکرد، کە بۆ بتەکانیان قوربانییان دەکرد و بۆ ئەوانەیان دەسەڕاند.

ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ پێغەمبەر ﷺ و بۆ هەموو موسڵمانێک کە هەموو کردەوەکانی عیبادەتی، وەک نوێژ و قوربانی، تەنها بۆ خوای گەورە بێت و هیچ شەریکێکی بۆ ئەو دانەنرێت. لە ڕۆژی جێژنی قورباندا، موسڵمانان نوێژی جێژن دەکەن و دوای ئەوە قوربانی دەکەن، ئەمەش هێمایەکی ڕوونی ملکەچی و خواپەرستییە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی موسڵمان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو کاروبارەکانت، بەتایبەت عیبادەت و قوربانییەکانت، تەنها بۆ خوای گەورە بێت. کاتێک نوێژ دەکەیت، بە دڵسۆزی و ئیخلاسەوە بیکە، کاتێک قوربانی دەکەیت، بە ناوی خوا و بۆ ڕەزامەندی ئەو بیکە. ئەمەش ڕێگایەکە بۆ بەهەشتی بەرین و ڕەزامەندی خوای گەورە. خوای گەورە لە قوربانیدا پێویستی بە گۆشت و خوێنی ئاژەڵەکان نییە، بەڵکو دەیەوێت تەقوای دڵەکانتان و دڵسۆزیتان ببینێت. جا با هەموو کردەوەکانمان بۆ خوا بێت و لە ھەموو شتێکدا ڕەزامەندی ئەو بپارێزین، بەو هیوایەی کە لەو بەختەوەرانە بین کە لە دنیادا بە ئیخلاسەوە خواپەرستییان کردووە و لە قیامەتدا سەرفراز دەبن.