Al-Kawthar · 2/3
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kawthar
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۝٢
Fa salli li rabbika wanhar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَصَلِّ (maka dirikanlah solat): Maksudnya tunaikanlah solat dengan penuh keikhlasan dan kesempurnaan.
  • لِرَبِّكَ (untuk Tuhanmu): Khas untuk Allah SWT sahaja, bukan untuk selain-Nya.
  • وَانْحَرْ (dan sembelihlah): Maksudnya sembelihlah binatang korban (unta, lembu, kambing) dengan menyebut nama Allah semata-mata.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, setelah Allah mengurniakan kepadamu nikmat yang banyak dan tidak terhingga — iaitu sungai Al-Kautsar di syurga dan segala kebaikan yang melimpah ruah — maka sebagai tanda kesyukuran dan pengabdian, tunaikanlah solatmu dengan ikhlas semata-mata kerana Tuhanmu. Jadikanlah seluruh solatmu, sama ada solat fardu mahupun solat sunat, khusus untuk Allah sahaja tanpa sebarang riak atau tujuan lain.

Demikian juga, sembelihlah binatang korban semata-mata kerana Allah dan sebutlah nama-Nya ketika menyembelih. Ini berbeza dengan amalan kaum musyrikin yang menyembelih untuk berhala-berhala dan tuhan-tuhan mereka yang palsu. Mereka mempersembahkan korban kepada patung-patung, manakala engkau wahai Muhammad, persembahkanlah korbanmu kepada Allah yang Maha Esa, Tuhan yang menciptakan dan mengurniakan segala nikmat.

Ayat ini juga mengisyaratkan agar solat dan korban dilakukan pada hari raya korban (10 Zulhijjah) di Mina bagi mereka yang menunaikan haji, dan di tempat masing-masing bagi yang lain. Yang penting, segala ibadah ini hendaklah dilakukan dengan penuh keikhlasan, kerana Allah sahaja yang layak menerima segala bentuk pengabdian dan persembahan.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengajarkan kita satu perkara yang amat penting dalam kehidupan seorang Muslim — iaitu keikhlasan dalam beribadah. Setiap solat yang kita dirikan, setiap korban yang kita sembelih, semuanya hendaklah semata-mata kerana Allah. Janganlah kita campurkan niat-niat lain seperti ingin dipuji, ingin dilihat, atau ingin mendapat gelaran.

Renungilah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita. Setiap hari kita bernafas, setiap saat kita hidup, semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung. Maka sudah sewajarnya kita membalasnya dengan ketaatan dan kesyukuran. Solat dan korban adalah antara bentuk kesyukuran yang paling agung.

Marilah kita jadikan setiap amalan kita sebagai bukti kecintaan kita kepada Allah. Semoga dengan keikhlasan ini, Allah menerima segala amalan kita dan menganugerahkan kita Al-Kautsar — kebaikan yang banyak di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, Dia lah yang terputus (dari mendapat sebarang perkara yang diingininya).
Al-KawtharIndeks Al-Quran
3Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Kawthar 2

Surah Al-Kawthar Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban…

Surah Ayat 2/3 — Surah Al-Kawthar الكوثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kawthar Dengar, Surah Al-Kawthar Terjemahan, Surah Al-Kawthar mp3, Surah Al-Kawthar pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda