Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَصَلِّ: నువ్వు నమాజ్ చెయ్యి.
- لِرَبِّكَ: నీ ప్రభువు కోసం, అంటే అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే.
- وَانْحَرْ: మరియు నువ్వు బలి ఇవ్వు (ఖుర్బానీ చెయ్యి).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇచ్చిన గొప్ప అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతగా, ఆయన ఇలా ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు: నీ నమాజును పూర్తిగా నీ ప్రభువు కోసం మాత్రమే చెయ్యి. ఎలాంటి షిర్క్ (బహుదైవారాధన) లేకుండా, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే నమాజ్ చెయ్యి. అలాగే, నువ్వు బలి ఇచ్చేటప్పుడు కూడా అల్లాహ్ పేరుతో మాత్రమే ఇవ్వు. విగ్రహాలకు, దేవుళ్ళకు, లేదా ఇతరులకు ప్రసన్నం కావడానికి బలి ఇవ్వకు. షిర్క్ చేసేవారు తమ విగ్రహాలకు దగ్గరవ్వడానికి బలులు ఇస్తారు, కానీ నువ్వు అలా చెయ్యకు. నీ నమాజు, నీ బలి – రెండూ అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన కౌసర్ (గొప్ప మేలు) అనే అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపించే మార్గం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి మేలుకూ కృతజ్ఞత చూపించడం మన బాధ్యత. నమాజ్, ఖుర్బానీ వంటి ఆరాధనలు ఆ కృతజ్ఞతను చెల్లించే సాధనాలు.
- నమాజ్ మరియు బలి – రెండూ కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. ఇతరుల కోసం చేసే ఆరాధనలు ఇస్లాంలో అంగీకరించబడవు.
- షిర్క్ (అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం) నుండి దూరంగా ఉండాలి. ఇస్లాం మనలను ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ కు మాత్రమే సమర్పించుకోవడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-కౌసర్
అనువాదం — అల్-కౌసర్ 2
సూరా అల్-కౌసర్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కనుక నీవు నీ ప్రభువు కొరకే నమాజ్ చెయ్యి మరియు బలి (ఖుర్బానీ)…సూరా వచనం 2/3 — సూరా అల్-కౌసర్ الكوثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కౌసర్ వినండి, సూరా అల్-కౌసర్ అనువాదం, సూరా అల్-కౌసర్ mp3, సూరా అల్-కౌసర్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కౌసర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


