Surah Al-Kawthar — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَصَلِّ (faṣalli): Gbà àdúrà.
• لِرَبِّكَ (li Rabbika): Fún Olúwa rẹ.
• وَانْحَرْ (wanḥar): Kí o sì pa ẹran ní ọ̀nà ẹbọ (ìrúbọ).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nítorí pé Allāhu ti fún ọ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore àti àwọn ẹ̀bùn tí kò ní ààlà, ó yẹ kí o dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nípa ṣíṣe àdúrà rẹ ní ọ̀nà tí ó mọ́ fún Ọ̀un nìkan, kí o má ṣe fi kankan mọ́ Ọ̀un pọ̀ nínú àdúrà. Bẹ́ẹ̀ náà ni kí o pa ẹran tí o bá fẹ́ pa gẹ́gẹ́ ase ẹbọ, kí o ṣe é fún Allāhu nìkan, kí o má ṣe ṣe é fún àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun mìíràn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pa ẹran fún. Èyí ni ọ̀nà ìdúpẹ́ sí Allāhu lórí oore ńlá tí Ó ṣe fún ọ — ìyẹn ni pé Ó fún ọ ní orúkọ rere àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ire nínú ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀. Nítorí náà, jẹ́ kí gbogbo àdúrà rẹ wà fún Olúwa rẹ nìkan, àti gbogbo ẹbọ rẹ wà fún Ọ̀un nìkan, kì í ṣe fún àwọn ère tàbí àwọn ohun mìíràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu fẹ́ kí àwa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nípa àwọn oore tí Ó ṣe fún wa, àti pé ọ̀nà ìdúpẹ́ tí ó dára jù ni àdúrà àti ẹbọ tí a fi ń ṣe é fún Ọ̀un nìkan.
2. Ìsìn tòótọ́ kò gbà àdàpọ̀ — àdúrà àti ẹbọ gbọdọ̀ jẹ́ fún Allāhu nìkan, èyí ń kọ́ wa ní ìṣọ̀kan nínú ìjọsìn.
3. Àyọkà yìí ń fi hàn pé Allāhu ń fún àwọn olóòótọ́ ní ire tí kò ní ààlà, ó sì ń pe wọ́n láti fi ìjọsìn tọ́ ní ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Nínú àdúrà àti ẹbọ ni ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāhu ń di mímọ́, ó sì ń mú wa súnmọ́ Ọ̀un — èyí ni ìdùnnú àti ìtùnú fún ẹ̀mí.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé ìsìn Islāmù rọrùn, ó sì wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀dá ènìyàn — nígbà tí ó ń kọ́ wa láti dúpẹ́, láti jẹ́ olóòótọ́, àti láti má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allāhu pọ̀.