Аль-Каусар · 2/3
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Каусар сүрәсе
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۝٢
Fa salli li rabbika wanhar
📖 Татарча
Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Фәсәлли» — намаз укы, дога кыл.

— «Лирәббикә» — Раббың өчен, Аллаһыңа гына.

— «Вәнхәр» — корбан чал, корбанлык ит.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) үзенә бирелгән зур нигъмәтләргә шөкер итү өчен ике мөһим гамәлне күрсәтә: намаз уку һәм корбан чалу. Әйе, син үз Раббың өчен генә намаз укы — аны ихлас күңелдән, башкаларга күрсәтү өчен түгел, ә Аллаһы ризалыгы өчен генә кыл. Шулай ук корбанлыгыңны да Аллаһың исеме белән генә чал, Аңа гына багышлап. Мөшрикләр үз сынымнарына корбан чалып, аларга табыналар иде, ә син Аллаһыга гына гыйбадәт кыл һәм Аның өчен генә корбан чал. Бу аять шулай ук Корбан бәйрәмендә намаз укып, корбан чалуның мөстәхәп булуын да күрсәтә. Пәйгамбәребез (с.г.в.) Корбан бәйрәмендә иң элек бәйрәм намазын укый, аннары корбан чала иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Барлык гыйбадәтләребез, шул исәптән намаз һәм корбан чалу да, тик Аллаһы өчен генә булырга тиеш — ихласлык — гамәлләрнең кабул булу шарты.
  2. Корбан чалу — Исламның бөек гыйбадәтләреннән берсе, ул Аллаһыга якынлашу һәм Аның ризалыгын алу чарасы.
  3. Безнең гамәлләребез мөшрикләрнең гамәлләреннән аерылып торырга тиеш: без бары тик бер Аллаһыга гына табынабыз һәм Аңа гына корбан чалабыз.
  4. Аллаһы безгә биргән нигъмәтләргә шөкер итү — намаз уку һәм корбан чалу кебек гамәлләр белән эшләнә, бу безнең иманыбызны ныгыта.


📜 Аять 1-3 — Аль-Каусар сүрәсе

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек. Ягъни пәйгамбәрлек дәрәҗәсен, зур белем, күркәм холык һәм ахирәттә кәүсәр елгасын бирдек, ул елга сиңа һәм өммәтеңә хасдыр.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Тәхкыйк, сине әбетәр дип кимсетүче дошманың үзе әбетәрдер – нәселе бетүчедер. (Мухәммәд г-мнең ир балалары үлеп бетүләре сәбәпле мөшрикләр, Мухәммәднең ир балалары калмый, нәселе бетә, койрыксыз дип көлгәннәр. Бу сүрә шул хакта инде. Мухәммәд г-мнең нәселе дә һәм өммәте дә бетмәде). Бервакыт мөшрикләр пәйгамбәр алдына килеп: "Ий Мухәммәд син безнең сынымнарыбызга бераз вакыт гыйбадәт кыл, без дә сннең Раббыңа бераз вакыт гыйбадәт кылырбыз. Әгәр синең динең яхшы булып чыкса, без сиңа иярербез, әгәр безнең динебез яхшы булып чыкса, син безгә иярерсең", – диделәр. Бу сүрә шул хакта иңде.
Аль-КаусарКоръән исемлеге
3Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Каусар 2

Аль-Каусар сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр…

Сүрәсе Аять 2/3 — Аль-Каусар сүрәсе الكوثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Каусар сүрәсе Тыңла, Аль-Каусар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Каусар сүрәсе mp3, Аль-Каусар сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers