Al-Kawthar · 2/3
Traduction Translittération — Al-Kawthar
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۝٢
Fa salli li rabbika wanhar
📖 Sens en Français
Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Fasalli" (فَصَلِّ) : Accomplis la prière, en la vouant entièrement à Allah.
  • "Li Rabbika" (لِرَبِّكَ) : Pour ton Seigneur, exclusivement, sans aucune association.
  • "Wanhar" (وَانْحَرْ) : Immole tes bêtes de sacrifice (comme les chameaux, vaches, moutons) en Son nom et pour Lui seul.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) après l’évocation de la grâce immense que lui a accordée son Seigneur, à savoir le fleuve d’Al-Kawthar dans l’au-delà et les bienfaits abondants dans ce monde. En reconnaissance de cette faveur, Allah lui ordonne de vouer toute sa prière à Lui seul, sans aucune ostentation ni association, et d’immoler ses sacrifices en Son nom unique, contrairement aux pratiques des polythéistes qui offraient leurs sacrifices à leurs idoles et divinités. Il s’agit notamment de la prière de l’Aïd al-Adha et du sacrifice des bêtes à Mina, mais le sens englobe toute prière et tout sacrifice accomplis sincèrement pour Allah. Ainsi, le croyant doit faire de sa dévotion entière — prière et immolation — un acte pur destiné à son Créateur, loin de tout ce qui Lui est associé.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits ne se limite pas aux paroles, mais se manifeste par des actes d’adoration sincères, comme la prière et le sacrifice.
  • La prière et le sacrifice sont des actes d’adoration qui doivent être exclusivement voués à Allah, sans aucune association, car c’est Lui qui accorde les bienfaits et mérite seul la reconnaissance.
  • Le sacrifice est une pratique légitime qui rapproche le serviteur de son Seigneur, à condition qu’il soit fait en Son nom et pour Lui, et non pour montrer ou pour d’autres divinités.
  • Cette parole enseigne au musulman à purifier son intention dans tous ses actes d’adoration, et à faire de sa vie entière une expression de soumission et de gratitude envers Allah, qui lui a donné sans compter.
  • Elle rappelle que la vraie reconnaissance des faveurs divines consiste à orienter toute sa vie vers Allah, dans la prière comme dans les autres actes, avec sincérité et dévotion.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
Al-KawtharIndex du Coran
3Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Kawthar 2

Sourate Al-Kawthar Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.

Sourate Verset 2/3 — Al-Kawthar الكوثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kawthar Écouter, Al-Kawthar Traduction, Al-Kawthar mp3, Al-Kawthar pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères