Аль-Каусар сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк, сине әбетәр дип кимсетүче дошманың үзе әбетәрдер

Аль-Каусар · 3/3

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Каусар сүрәсе

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Inna shani-aka huwal abtar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк, сине әбетәр дип кимсетүче дошманың үзе әбетәрдер – нәселе бетүчедер. (Мухәммәд г-мнең ир балалары үлеп бетүләре сәбәпле мөшрикләр, Мухәммәднең ир балалары калмый, нәселе бетә, койрыксыз дип көлгәннәр. Бу сүрә шул хакта инде. Мухәммәд г-мнең нәселе дә һәм өммәте дә бетмәде). Бервакыт мөшрикләр пәйгамбәр алдына килеп: "Ий Мухәммәд син безнең сынымнарыбызга бераз вакыт гыйбадәт кыл, без дә сннең Раббыңа бераз вакыт гыйбадәт кылырбыз. Әгәр синең динең яхшы булып чыкса, без сиңа иярербез, әгәр безнең динебез яхшы булып чыкса, син безгә иярерсең", – диделәр. Бу сүрә шул хакта иңде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شَانِئَكَ — сине нәфрәт итүче, сиңа дошманлык күрсәтүче.
الْأَبْتَر — киселгән, өзелгән; барыннан да мәхрүм ителгән, һәр яхшылыктан аерылган.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Сине нәфрәт итүче, синең китергән хак дин һәм һидәят нурыңа дошманлык күрсәтүче кеше — әнә шул үзе киселгән, һәр яхшылыктан мәхрүм ителгән заттыр. Аның эзе өзелгән, исеме юкка чыгачак, ә син һәм синең өммәтең мәңге яшәячәк. Ул дошманның хәтере наслдан-населга яманлык белән генә искә алыначак, ә синең исемең һәр мөэминнең күңелендә мәхәббәт һәм хөрмәт белән мәңге сакланачак. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә тәсәлли биреп, аның дошманнарының хәлләре никадәр хур булуын белдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлен һәрвакыт яклап тора һәм аның дошманнарын хур итәчәгенә шик юк.
Хак дин вәкилләренең эзе мәңге кала, ә батыл юлда йөрүчеләрнең эзе өзелә.
Мөэмин кеше дошманнарының явызлыгыннан курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһының ярдәме һәрчак аның белән.
Яхшылык һәм тәкъвалык юлыннан барган кешенең исеме мәңгелек, ә яманлык кылучының исеме онытылырга мәхкүм.

📜 Аять 1-3 — Аль-Каусар сүрәсе

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек. Ягъни пәйгамбәрлек дәрәҗәсен, зур белем, күркәм холык һәм ахирәттә кәүсәр елгасын бирдек, ул елга сиңа һәм өммәтеңә хасдыр.

2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!

3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

← Аять 2 📖 Аль-Каусар

Аль-КаусарКоръән исемлеге

3Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Каусар 3

Аль-Каусар сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк, сине әбетәр дип кимсетүче дошманың үзе әбетәрдер – нәселе…

Сүрәсе Аять 3/3 — Аль-Каусар сүрәсе الكوثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Каусар сүрәсе Тыңла, Аль-Каусар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Каусар сүрәсе mp3, Аль-Каусар сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.