Аль-Каусар сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек.…

Аль-Каусар · 1/3

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Каусар сүрәсе

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١

🔤 Transliteration

Innaa a`taina kal kauthar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек. Ягъни пәйгамбәрлек дәрәҗәсен, зур белем, күркәм холык һәм ахирәттә кәүсәр елгасын бирдек, ул елга сиңа һәм өммәтеңә хасдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кәлимә мәгънәләре:

Әгътайнакә — Без сиңа бирдек.
Әл-Кәүсәр — күп хәер-бәрәкәт; шулай ук Җәннәттәге махсус елганың исеме.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Без сиңа бик күп хәер-бәрәкәт бирдек. Бу хәер-бәрәкәтнең эченә дөньядагы һәм ахирәттәге барлык яхшылыклар керә. Алар арасында иң зурысы — Җәннәттәге Кәүсәр елгасыдыр. Бу елганың ярлары эче куыш ынҗылардан эшләнгән, ә туфрагы — миск (гөлмәскәй) хушбуеннан гыйбарәт. Ул елга Аллаһы Тәгаләнең Пәйгамбәребезгә күрсәткән олы игелеге һәм аның өммәтенә дә шул елгадан эчәргә насыйп булачак.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үзенең сөекле Пәйгамбәренә иң зур нигъмәтләрне биргән, бу безнең өчен дә өмет чыганагы — Аллаһыга ихлас коллык иткән һәркемгә Ул юмартлык күрсәтә.
Кәүсәр елгасы — Җәннәттәге нигъмәтләрнең берсе генә, ә Җәннәттә Аллаһының рәхмәте белән күпме генә матурлык һәм шатлык бар. Бу мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә.
Бу аять Пәйгамбәребезне юата: аңа каршы чыгучылар кимсетсәләр дә, Аллаһы аны бөек нигъмәтләр белән хөрмәтләгән. Димәк, без дә Аллаһы юлында каршылыкларга очраганда, Уның ярдәменә ышанып, сабыр итәргә тиешбез.

📜 Аять 1-3 — Аль-Каусар сүрәсе

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!

3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Тәхкыйк, сине әбетәр дип кимсетүче дошманың үзе әбетәрдер – нәселе бетүчедер. (Мухәммәд г-мнең ир балалары үлеп бетүләре сәбәпле мөшрикләр, Мухәммәднең ир балалары калмый, нәселе бетә, койрыксыз дип көлгәннәр. Бу сүрә шул хакта инде. Мухәммәд г-мнең нәселе дә һәм өммәте дә бетмәде). Бервакыт мөшрикләр пәйгамбәр алдына килеп: "Ий Мухәммәд син безнең сынымнарыбызга бераз вакыт гыйбадәт кыл, без дә сннең Раббыңа бераз вакыт гыйбадәт кылырбыз. Әгәр синең динең яхшы булып чыкса, без сиңа иярербез, әгәр безнең динебез яхшы булып чыкса, син безгә иярерсең", – диделәр. Бу сүрә шул хакта иңде.

📖 Аль-Каусар Аять 2 →

Аль-КаусарКоръән исемлеге

3Аять

MeccanRevelation

1Аять

Тәрҗемә — Аль-Каусар 1

Аль-Каусар сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек.…

Сүрәсе Аять 1/3 — Аль-Каусар сүрәсе الكوثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Каусар сүрәсе Тыңла, Аль-Каусар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Каусар сүрәсе mp3, Аль-Каусар сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.