خوێندنەوە سووره‌تی ئه‌علا به‌ کوردی

سووره‌تی ئه‌علا عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی ئه‌علا له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (19 ئایه‌ت — مكية). ئه‌علا گوێت لێبگرە, ئه‌علا وه‌رگێڕان, ئه‌علا mp3, ئه‌علا pdf.

سووره‌تی ئه‌علا بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت

Ayat: —

Repeat: x1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1

ته‌سبیحات و ستایشی په‌روه‌ردگاری به‌رزو بڵند و پایه‌دارت بکه‌.

Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2

ئه‌‌و زاته‌ی هه‌موو شتێکی دروستکردووه به‌جوانی و ڕێکوپێک و تێرو ته‌واویی کردووه‌.

Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3

ئه‌و زاته‌ی که نه‌خشه‌ی کێشاوه بۆ هه‌موو شتێك و جا ڕێنموویی کردووه‌.

Ê mihrîban î dilovan

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4

ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه‌.

Xudanê roja xelat û celatê

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5

(به‌ڵام دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌یکاته پووش و په‌ڵاشتێکی زه‌رده و وشك و ڕه‌شهه‌ڵگه‌ڕاو.

Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6

{ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) } ئێمه قورئانت له ڕێگه‌ی جوبره‌ئیله‌وه به‌سه‌ردا ده‌خوێنینه‌وه‌، ئیتر هه‌رگیز بیرت ناچێت.

Tu me bide ser rêya rastîn

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7

مه‌گه‌ر شتێك ویستی خوای له‌سه‌ربێت، چونکه به‌ڕاستی خوا ئاگاداره به‌و شتانه‌ی که ئاشکراو دیارن، یاخود شاراوه‌ن.

Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8

جا دڵنیابه ئێمه یارمه‌تیت ده‌ده‌ین بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك، هه‌موو کارێكی له‌بارت بۆ ئاسان ده‌که‌ین.

Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9

که‌واته تۆ ئیتر له‌سه‌ر یادخستنه‌وه و یاداوه‌ری ئه‌و که‌سانه به‌رده‌وام به که سوودیان وه‌رگرتووه و ئاماده‌ن زیاتر تێبگه‌ن.

Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10

بێگومان ئه‌و که‌سه‌ی که ترسی خوای له دڵدا بێت یاده‌وه‌ری وه‌رده‌گرێت.

Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11

خراپترین که‌س خۆی لێ دوور ده‌گرێت...

Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12

ئه‌وه‌ی ده‌چێته ناو ئاگره‌که گه‌وره‌که‌وه و ده‌سوتێت تیایدا.

Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13

له‌وه‌ودوا نه ئه‌وه‌یه بمرێت و (ڕزگاری بێت، نه ئه‌وه‌شه که‌) ژیانێکی ئاسایی به‌سه‌ر به‌رێت.

Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14

بێگومان ئه‌و که‌سه سه‌رفرازه که ده‌روونی خۆی پاك ڕاگرتووه و...

Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15

ناوی په‌روه‌ردگاری ده‌بات و نوێژی بۆ ده‌کات و کڕنووش و سوژده‌ی بۆ بردووه‌.

Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16

که‌چی ئێوه ڕێبازی ڕزگاری ناگرنه به‌رو به‌ڵکو زیاتر ژیانی دنیاتان مه‌به‌سته‌.

Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17

له‌کاتێکدا قیامه‌ت و به‌ده‌ست هێنانی به‌هه‌شت چاکتره و به‌رده‌وامیشه (هه‌ر به‌راورد ناکرێت له‌گه‌ڵ ته‌مه‌نی کورتی دنیادا).

Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 18

بێگومان ئه‌م یادخستنه‌وانه له په‌ڕاوه دێرینه‌کانیشدا باسکراوه‌.

Ewan (durûyan) ker in, lal in, kûr in. Îdî ewan ji temtêla xwe, li bal rastîyê da jî nafetilin

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 19

(له‌وانه‌) کتێبه پیرۆزه‌کانی ئیبراهیم و موسا.

Û ya jî hecwekîya wan wekî temtêla wan kesne, ku ji jor da tavya şilya ewrê reşê tarî, ku têda deng, reqereqa ewr û berqetavê hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan têlîne xwe dixine gohne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber jî filehildane binê zanîna xwe

→ 86 ئه‌علا (87/114) 88 ←

خوێندنەوە سووره‌تی ئه‌علا به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

87الأعلى Al-A'la 📚 19 ئایه‌ت مكية