Ra'd surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ…

Ra'd · 15/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw `anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ истамасинлар, эртаю кеч сажда қилурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

طَوْعًا (tav'an): ixtiyoriy ravishda, o'z xohishi bilan.
كَرْهًا (karhan): majburan, istamagan holda.
الظِّلال (zilol): soyalar.
الغُدُوّ (g'uduvv): erta tong, bomdod vaqtlari.
آصَال (asol): kechki paytlar, asr va quyosh botishi orasidagi vaqtlar (aslning ko'pligi — asil).

Tafsir:

Osmolardagi va yerdagi barcha mavjudotlar — farishtalar, insonlar, jinlar, hayvonlar va barcha narsalar — yolg'iz Allohga bo'ysunadi va sajda qiladi. Bu sajda ikki xil bo'ladi: mo'minlar Allohga ixtiyoriy ravishda, o'z xohishlari bilan sajda qiladilar va Unga chin dildan ibodat qiladilar. Kofirlar esa sajda qilishdan bosh tortsalar-da, aslida ularning butun vujudi, tabiati va fikri Allohning qudratiga bo'ysunadi. Ular o'zlarini katta tutishsa-da, ichki fitratlari ularni yolg'iz Allohning iloh ekanligiga guvohlik berishga majbur qiladi. Shuningdek, har bir mavjudotning soyasi ham ertalab va kechqurun Allohga sajda qiladi — ya'ni soyalarning uzayishi, qisqarishi va harakatlanishi Allohning irodasi bilan bo'lib, bu ham Unga bo'ysunishning bir ko'rinishidir.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga butun koinotdagi har bir narsa — ko'rinadigan va ko'rinmaydigan, jonli va jonsiz — yolg'iz Allohning hukmiga bo'ysunishini o'rgatadi. Inson o'z ixtiyori bilan Allohga sajda qilib, Unga yaqinlashish sharafiga muyassar bo'lgan. Bu buyuk ne'matdir. Kofir ham, mo'min ham Allohning qudratidan qochib qutula olmaydi. Shuning uchun aqlli inson o'zini Allohning rahmatiga va roziligiga erishish yo'lida sarflashi kerak. Soya kabi oddiy narsalarning ham Allohga sajda qilishi, Allohning buyukligini va hamma narsani qamrab olgan qudratini ko'rsatadi. Bu oyat insonni kamtarlikka, Allohga bo'lgan muhabbat va itoatni kuchaytirishga, shuningdek, har tong va har kecha Allohni zikr qilish va Unga shukr qilishga undaydi.

📜 Oyat 13-17 — Ra'd surasi

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар ҳам ундан қўрққанларидан (тасбиҳ айтадир). У чақмоқларни юборадир ва улар ила хоҳлаган одамларини, улар Аллоҳ ҳақида талашиб турганларида, урадир. У қаттиқ ушлайдиган зотдир.

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир нарсада ижобат этмаслар. Магар, икки кафтини сувга узатиб, сув оғзига етишини кутган одамга ўхшарлар. Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга Ундан ўзга, ўзларига фойда ёки зарарга эга бўлмаган валийларни тутдингизми?» дегин. «Кўзи кўр билан кўрувчи баробар бўлурми ёки зулматлар билан нур баробар бўлурми?» дегин. Ёки улар Аллоҳга У яратган махлуқотларга ўхшаш махуқотларни яратганларни шерик қилиб олдилару уларга яратилган махлуқотларга ўхшаш кўринмоқдами? «Барча нарсанинг яратувчиси Аллоҳдир. Ва У бирдир, Қаҳҳордир», дегин.

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

У зот осмондан сув туширди. Сўнгра водийларда ўз миқдорича сел оқди. Бас, сел ўз устига чиққан кўпикни кўтариб келди. Ва зеб-зийнат, асбоб-ускуна ясаш мақсадида ўтда тобланадиган нарсаларда ҳам шунга ўхшаш кўпик бўладир. Аллоҳ ҳақ ва ботилга мана шундай зарбулмасал келтирур. Аммо кўпик ўз-ўзидан йўқ бўлиб кетди. Одамларга манфаат берадиган нарса эса, ер юзида қолди. Аллоҳ мисолларни ана шундай келтирадир.

← Oyat 14 📖 Ra'd Oyat 16 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

15Oyat

Tarjima — Ra'd 15

Ra'd surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ…

Sura Oyat 15/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3