Sura Ar-Ra'd — Versículo 31

Significados de las palabras:

• "Suyyirat": que se movieran y trasladaran de sus lugares.
• "Qutti'at": que se hendiera y se convirtiera en ríos y manantiales.
• "Kullima": que se devolviera la vida a los muertos y pudieran hablar.
• "Ya'as": que sepan y tengan certeza.
• "Qari'ah": una calamidad o desgracia que golpea duramente.
• "Tahullu": que se asiente o descienda cerca.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— responde a los incrédulos que pedían milagros sensibles al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), como mover montañas o hacer hablar a los muertos. Les dice: aunque existiera un libro que, al ser recitado, moviera las montañas de sus lugares, o hendiera la tierra convirtiéndola en ríos y manantiales, o devolviera la vida a los muertos para que hablaran, ese libro sería este Corán, por ser la máxima prueba y la más clara evidencia. Sin embargo, ellos no creerían, pues su obstinación y rechazo no se deben a la falta de pruebas, sino a su incredulidad y terquedad.

Luego, Allah aclara que todo el asunto —tanto los milagros como la guía o el extravío— Le pertenece por completo a Él. No hay nada que ocurra fuera de Su voluntad y Su decreto. Entonces pregunta: ¿acaso no saben los creyentes que si Allah hubiera querido, habría guiado a todas las personas a la fe sin necesidad de milagros adicionales? Pero Él, en Su sabiduría, guía a quien quiere y extravía a quien quiere.

Después, Allah consuela a Su Profeta y a los creyentes informando que los incrédulos no dejarán de ser afligidos por calamidades y desgracias a causa de sus malas acciones —como derrotas, capturas o pérdidas en las batallas de los musulmanes— o que esas desgracias descenderán cerca de sus hogares, hasta que llegue la promesa de Allah de la victoria y la conquista. Y ciertamente, Allah no incumple Su promesa.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La grandeza del Corán: Este libro es la mayor prueba y el milagro más sublime, pues supera a cualquier milagro material que los incrédulos pudieran pedir. Su impacto en los corazones y su capacidad de transformar vidas es la mayor evidencia de su origen divino.
2. La sumisión al decreto de Allah: Todo el asunto pertenece a Allah; Él hace lo que quiere y decide lo que Le place. El creyente debe confiar plenamente en Su sabiduría, incluso cuando no comprende las razones de ciertos acontecimientos.
3. La guía es solo de Allah: Nadie puede guiar a otro por su propio esfuerzo; la guía está en las manos de Allah. Esto nos enseña humildad y nos impulsa a suplicar a Allah que nos mantenga firmes en el camino recto.
4. La justicia divina en este mundo: Los incrédulos y opresores no quedan impunes; Allah les envía calamidades como advertencia y castigo por sus obras. Esto consuela al creyente y le recuerda que la justicia divina siempre se cumple.
5. La certeza en la promesa de Allah: Allah no incumple Sus promesas. La victoria de los creyentes y el castigo de los incrédulos son una certeza que se cumplirá en el momento decretado. Esto fortalece la paciencia y la esperanza del creyente ante las dificultades.
6. La fe no depende de milagros sensoriales: El verdadero creyente acepta la verdad por su claridad y evidencia, no porque exija signos materiales. Esto nos invita a reflexionar sobre las pruebas que ya tenemos y a aumentar nuestra fe mediante la contemplación y el conocimiento.