Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ (su yyirat bihil jibāl): Tí wọ́n fi ó ṣí àwọn òkè kúrò ní ipò wọn.
• قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ (quṭṭi‘at bihil arḍ): Tí wọ́n fi ó ya ilẹ̀ sí àwọn odò àti àwọn orísun omi.
• كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ (kullima bihil mawtā): Tí wọ́n fi ó sọ ọ̀rọ̀ fún àwọn òkú, tí wọ́n sì jíǹde.
• قَارِعَةٌ (qāri‘ah): Ìjákulẹ̀ tàbí àjálù tí ń kọlu ènìyàn.
• وَعْدُ اللَّهِ (wa‘dullāh): Ìlérí Allāh, níbí ni ìṣẹ́gun àti ìṣíkiri Màkkà.
• لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ (lā yukhliful mī‘ād): Kò ṣeé ṣe fún Allāh láti yẹ̀ ìlérí rẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá náà:

Allāh ń dáhùn àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n béèrè pé kí àwọn iṣẹ́ ìyanu tí wọ́n lè fi ojú rí wá lórí Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam). Ó sọ pé: Tí ó bá jẹ́ pé àl-Qur’ān kan wà tí a fi ń gbé àwọn òkè kúrò ní ipò wọn, tàbí tí a fi ń ya ilẹ̀ sí àwọn odò, tàbí tí a fi ń sọ ọ̀rọ̀ fún àwọn òkú tí wọ́n á sì jíǹde — ìbá jẹ́ àl-Qur’ān yìí gan-an ni, kì í ṣe òmíràn. Ṣùgbọ́n kódà tí ó bá rí bẹ́ẹ̀, wọn kò ní gbà á. Kì í ṣe pé àìní iṣẹ́ ìyanu ni ó jẹ́ kí wọ́n má gbà á, bí kò ṣe pé ọkàn wọn ṣiná. Allāh ni ó ni gbogbo ọ̀ràn lọ́wọ́ — nínú iṣẹ́ ìyanu àti nínú ìmọ̀ràn. Ṣé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ kò mọ̀ pé tí Allāh bá fẹ́, ìbá ti darí gbogbo ènìyàn sí ọ̀nà tọ́ ní ẹ̀ẹ̀kan náà láìsí iṣẹ́ ìyanu kankan? Ṣùgbọ́n ó kò fẹ́ bẹ́ẹ̀. Àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní dáwọ́ dúró láti ní àjálù tí ń kọlu wọn nítorí àìgbàgbọ́ wọn — bíi pípa àti ìdè nínú àwọn ogun àwọn Mùsùlùmí — tàbí kí àjálù náà sọ̀ kalẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé wọn, títí ìlérí Allāh yóò fi dé. Dájúdájú, Allāh kì í yẹ̀ ìlérí rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Àl-Qur’ān ni iṣẹ́ ìyanu tí ó tóbi jùlọ: Kì í ṣe pé àl-Qur’ān kò lágbára, bí kò ṣe pé àwọn ọkàn tí kò gbà á ni kò ṣí sílẹ̀ fún ìmọ̀lára. Àl-Qur’ān yìí gan-an ni ó lágbára jù gbogbo iṣẹ́ ìyanu tí wọ́n ń béèrè fún.
2. Ìmọ̀ràn Allāh ni ó ṣàkóso gbogbo nǹkan: Allāh ni ó ni àṣẹ lórí gbogbo nǹkan — ẹni tí ó gbàgbọ́ àti ẹni tí ó kọ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ipá mú kí ẹlòmíràn gbàgbọ́.
3. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Allāh ń gbà wọ́n ní ìyànjú pé kí wọ́n má ṣe yèé fún ìwà àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí ìlérí Allāh yóò ṣẹ.
4. Ìlérí Allāh kì í yẹ̀: Ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀lé ìlérí Allāh kò ní já látì rí ìmúṣẹ rẹ̀. Ìṣẹ́gun wá fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìparí.
5. Ìsìlámù ni ẹ̀sìn ìmọ̀lára àti ìrònú: Kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó gbẹ́kẹ̀lé iṣẹ́ ìyanu nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pè ènìyàn láti fi ọgbọ́n ronú, kí wọ́n sì wo àl-Qur’ān gẹ́gẹ́ bí ìtọ́sọ́nà tí ó tóbi jùlọ.