Ар-Рад сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер ушул (Кураан) себептүү тоолор ордунан жылдырылып, жер талкаланып, өлүктөр…

Ар-Рад · 31/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa law anna Quraanan suyyirat bihil jibaalu aw qutti`at bihil ardu aw kullima bihil mawtaa; bal lillaahil amru jamee`aa; afalam yai`asil lazeena aamanooo al law yashaaa `ullaahu lahadan naasa jamee`aa; wa laa yazaalul lazeena kafaroo tuseebuhum bimaa sana`oo qaari`atun aw tahullu qareebam min daarihim hatta yaatiya wa`dul laah; innal laaha laa yukhliful mee`aad

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер ушул (Кураан) себептүү тоолор ордунан жылдырылып, жер талкаланып, өлүктөр сүйлөтүп жиберилсе да (болмок. Бирок, Аллаһ Таала Пайгамбарын колдоо үчүн мындай, үрөй учурган моожизаларды жибербей, акыл калчап, пикир менен кабыл алына турган маңыздуу аяттарды жиберди. Себеби:) бардык иш Аллаһтын колунда. Эгер Аллаһ кааласа, адамдардын бардыгын Туура Жолго салып койо алаарын ыймандуу адамдар билишпейби?! Каапырлар (каапырчылыгын) токтотподу. (Ошондуктан,) аларга жасаган күнөөлөрү себептүү азаптар түшүүдө. Же болбосо, журттарына жакын жерлерге түшүүдө. Аллаһтын убадасы (азабы) келди го! Чынында, Аллаһ убадасына кыянат кылбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

سُيِّرَتْ (сүййират): жылдырылды, ордунан козголду.
قُطِّعَتْ (куттиат): тилими-тилими кылынды, бөлүктөргө бөлүндү.
قَارِعَةٌ (каариъа): катуу кырсык, балээ, апаат.
تَحُلُّ (тахуллу): түшөт, жетет, конолот.
يَيْأَسِ (йаьас): бул жерде «билүү, түшүнүү» деген мааниде келген.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сезилерлик кереметтерди түшүрүүнү талап кылган сунуштарына жооп берет. Эгерде тоолорду ордунан жылдыра турган, жерди тилип, дарыяларга жана булактарга айландыра турган, же өлүктөргө окулганда аларды тирилте турган Куран болсо эди, анда ушул силерге түшүрүлгөн Куран ошол сыпаттарга ээ болмок. Бирок алар ошондо да ыйман келтиришмек эмес. Анткени алардын жүрөктөрү катып, акыйкатты четке кагып турушат. Кереметтерди түшүрүү да, адамдардын ыйманга келиши да – баары Аллахтын колунда. Ал кааласа, жер бетиндеги бардык адамдарды кереметсиз эле туура жолго салып, баарын ыйманга келтирер эле. Бирок Аллахтын өзүнүн даанышмандыгы боюнча айрымдарды туура жолго салат, айрымдарды адаштырат. Ыймандуулар Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал кааласа баарын туура жолго салаарын билишпейби? Эмнеге алар муну түшүнүшпөйт?

Каапырлык кылгандарга кылган иштери себептүү ар дайым катуу балээ жетет – муслимдердин согуштарында өлтүрүлүү, туткунга түшүү сыяктуу апааттар. Же болбосо ошол балээ алардын үйлөрүнүн жанына түшөт. Бул аларга Аллахтын убадасы – жеңиш жана азап келгенге чейин уланат. Аллах берген убадасын аткарбай койбойт, Ал убадасына такыр хилаф кылбайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Курандын улуулугу жана анын таасири чексиз экенин билүү. Ал тоолорду ордунан жылдырарлык, жерди тилерлик, өлүктөрдү тирилтерлик күчкө ээ, бирок адамдардын жүрөктөрү каткандыктан анын таасирин сезишпейт.
Ыйман келтирүү жана туура жолго түшүү – баары Аллахтын каалоосу менен болот. Ал кааласа, баарын туура жолго салат. Ошондуктан биз Аллахтан ыйман жана туура жол сурап дуба кылышыбыз керек.
Каапырлык жана күнөөлөр адамга балээ алып келет. Аллахтын буйруктарын аткарбаган коомдор дүйнөдө да, акыретте да жазага тартылат.
Аллахтын убадасы акыйкат, Ал берген убадасын так аткарат. Ыймандуулар буга ишенип, сабыр кылышы керек.
Куран – эң улуу керемет. Анын эң чоң таасири – адамдын жүрөгүн өзгөртүп, аны туура жолго салуусунда. Ошондуктан Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык амал кылышыбыз керек.
Ыймандуулар Аллахтын кудуретине толук ишенип, Анын берген убадасына бекем ишениши керек. Аллах эч качан убадасын бузбайт.

📜 Аят 29-33 — Ар-Рад сүрөсү

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

(Жүрөктөрү менен) ыйман келтирип, (дене мүчөлөрү менен) жакшы амал кылган адамдарга «Тууба»! жана сулуу-сонун орундар бар

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Мына ошентип, (оо, Мухаммад) Биз сени мурунку үммөттөрдүн артынан келген (акыркы) үммөткө, Рахманга (Аллаһка) каапыр болуп турган кездеринде, аларга Биз вахий кылган нерсени (Кураанды) окуп берүүң үчүн Пайгамбар кылып жибердик. Айткын: «Ал — менин Раббим! Эч бир ибадатка татыктуу кудай жок, жалгыз Өзү бар! Мен (бардык иштеримде) Анын Өзүнө жөлөнүп, (бардык муктаждыктарымда) Өзүнө гана кайрыламын

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Сенден мурдакы пайгамбарлар деле (каапырлар тарабынан) келекеленген. Мен каапыр адамдарга мөөнөт берген болчумун. (Эсине келбегенден) кийин аларды (кыйноочу азап менен) кармап койдум. Ал кандай гана (катуу) азап

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ар бир жандын, жасаган ишинин үстүндө (көзөмөлдөп) Туруучу ким?! Аллаһка (башка «кудайларды») шерик кылышты. Айткын: «(Анда ошол «кудайлардын») атын атап бергиле же болбосо (өзүңөрчө) жер бетиндеги (Анын) билбегенин Ага билгизип коймокчусуңарбы?! Же бул (айтканыңар) үстүртөн эле (айтылган, далилсиз) сөзбү!» Жок! Каапырларга айлакерликтери кооздоп көргөзүлдү жана алар (акыйкат) жолдон тосуп коюлду! Аллаһ кимди адаштырса, аны эч ким Туура Жолго сала албайт

← Аят 30 📖 Ар-Рад Аят 32 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

31Аят

Котормо — Ар-Рад 31

Ар-Рад сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер ушул (Кураан) себептүү тоолор ордунан жылдырылып, жер талкаланып, өлүктөр…

Сүрөсү Аят 31/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.